"معنى له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sinn
• sinnlose
• sinnlos
• sinnlosen
• ergibt

Ein paar Freunde von mir und ich entschieden, das ergibt keinen Sinn.
انا وبعض اصدقائي قررنا ان هذا لا معنى له

Wir überlisten also unsere Gehirne, denn unser Gehirn akzeptiert ganz einfach nicht, dass es nicht wirklich Sinn macht.
وبالتالي نخدع عقولنا لأنها لا تقبل حقيقة أن ذلك الشكل لا معنى له

Weil die Vertreiber nicht hierher kommen, um ihr Geschäft zu gründen, weil das auch keinen Sinn macht.
لأن الموزعين لن يأتوا الى هنا لبدء أعمالهم ، لأنه لا معنى له أيضًا.

Es ist sinnlos. Es ist eine sinnlose Tätigkeit, und das ist haargenau das, warum es so wichtig ist.
فهو أمر لا معنى له ونشاط عبثي وهو أمر هام للغاية لهذا السبب تحديدًا

Mord als sinnlose Tat eines Einzeltäters, und keiner trägt Schuld.
الرجال الذين يتخلصون من كل ذنب بجعل القتل فعل لا معنى له من شخص وحيد

Und wenn ich das tue, spezialisiere ich das Gehirn sogar, um ein Meisterverarbeiter dieses sinnlosen Rauschens zu werden.
وعندما أفعل ذلك في الواقع أخصص الدّماغ ليكون محللا بارعا لذلك الصوت الذي لا معنى له.

Du sitzt da, voll halbverrückten Doppeldeutigkeiten, die keinen Sinn ergeben.
تجلسينهنـاكتستمعينللحديثالأحمق الخـادع الذي لا معنى له

Ich sehe einen Sinn, wo andere keinen sehen.
. أنظر إلى الأحساس حيث يرى البعض لا معنى له

Da ist ein sauberer Abdruck am Gehäuse, aber das macht absolut keinen Sinn.
هناك بصمة واحدة واضحة على, الهيكل, لكن هذا لا معنى له.

Das ergibt zwar momentan keinen Sinn, aber ich habe im Verlauf der Jahre schon viele Mörder im Gericht gesehen.
أعرف أن هذا لا معنى له الآن ولكني رأيت الكثير من القتلة في المحكمة على مر السنين

Eine Verschwörung ergibt wenig Sinn.
بالنظر إلى أن الذين ضربوه كانوا واقفين أمامه تماماً هذا لا معنى له

Er sagte, ich würde nicht reinpassen, aber das machte keinen Sinn.
كان يقول اني لم اكن اقسمه ولكن هذا لا معنى له انا لا اعرف

Gemäß der Geschichte von den chemischen Ankern ergibt das keinerlei Sinn, doch Professor Alexander überlegte sich eine andere Erklärung für Sucht:
الآن إن كنتم تؤمنون بقصة العناصرالكيميائية، هذا لا معنى له مطلقًا، لكن الأستاذ ألكسندر بدأ يعتقد أن هناك قصة مختلفة حول الإدمان.

Wenn Tylers Schule geöffnet hätte, wäre dieser sinnlose Tod nicht passiert.
لو كانت مدرسة تايلر مفتوحة لما كان قد حدث هذا القتل اللا معنى له.

Die sinnlose Gewalt muss ein Ende haben.
أرغب من الجميع التوقف عن هذا العنف الذي لا معنى له

So viel Sterben und so viel davon ist sinnlos.
الكثير من الموت , الكثير من ما لا معنى له

Das ist nur sinnlos.
أعني بحقك الأمر لا معنى له وحسب

Sieben tote Arbeiter sind bestätigt und es gibt mindestens 25 Verletzte nach dieser sinnlosen Gewalttat.
سبعة عمّال تم تأكيد خبر وفاتهم. مع ما لا يقل عن 25 مٌصاف في هذا العمل العنيف الذي لا معنى له.