"معها في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihr im
• mit ihr in
• mit der
• in ihrem
• ist bei ihr

Wir sind alle erschüttert. Ich choreographierte dieses Stück mit ihr im Kopf.
جميعُنا كُنا نترنح، لقد فشلت في هذا الجزء معها في الحقيقة.

Aber pass auf, nachher liegt noch jemand anders mit ihr im Bett!
ربما ستكون مندهشة أكثر لو كان رجلا آخر نائما معها في السرير

Und mir wurde immer klarer, dass während des Gesprächs mit ihr in jeder Sekunde, unserer Unterhaltung, das Gefühl der Liebe, das uns verbindet, uns immer näher zusammen wachsen lässt.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.

Laut Polizeiberichten waren Sie 1971 mit ihr in Mendocino.
بحسب وثائق الشرطة تظهرك انت معها في مينديسينو 1971

Sie will, dass ich es rausbringe, ihre Agenten-Karriere starte, oder sie konfrontiert mich mit der Mutter aller Anklagen wegen sexueller Belästigung.
في الواقع، أصرت على أن أتقبلها و أبدأ معها في مستقبلها المهني و إلا ستقاضيني بأحد قضايا التحرش الجنسي

Ich meine, es gäbe eine Menge Dinge, die ich aufgeben würde, die ich mir immer vorstellte, wie sie zum Altar zu führen, in ihrem Brautkleid.
انا أعني سوف تكون هناك العديد من الأمور التي سوف أتخلى عنها ، والتي حلمت بفعلها أن امشي معها في الضريح بفستان زفافها

Der junge Olsen ist bei ihr, sein 1. Auftrag.
و أرسلت أولسن معها في أول مهمة له

Du bist eifersüchtig, weil du nicht mit ihr im Kofferraum warst.
انت تشعر بالغيرة , لاني كنت معها في الشنطة وليس انت

Und dann machte ich wieder etwas "weniger Freundschaft" mit ihr im Clubraum, während des Brunches.
ثم عملت صداقة جزئية معها في غرفة النادي قبل موعد الفطور المتأخر

Warum bist du jetzt nicht mit ihr im Taxi? Warum?
لماذا أنت لستَ معها في التاكسي, لتتأكد أنها ستصل إلى هناك بخير؟

Willst du damit sagen, daß du seit vier Monaten jede Woche mit ihr im Hotel warst?
...هل تحاول أن تخبرني بأن في كل أسبوع ...من أخر 4 شهور كنت تقضي الوقت معها في الفندق؟

Sie hat nicht gefragt, ob ich es mit ihr im Tresorraum tun will.
ولم تعرض علي فعل ذلك معها في المدفن

- Wer war mit ihr im Büro?
هذا صحيح من كان معها في المكتب؟

Ich sah dich mit ihr in der Bibliothek, in einer ihrer Erinnerungen.
لقد رأيتك معها في المكتبة، في أحدى ذكريات.

Man fand Sie mit ihr in Ihrer Unterkunft, Marlott. Weil er es so arrangiert hat, verflucht!
ـ تم إيجادك هُناك معها في مسكنك ـ لإنه قام بترتيب الأمر بتلك الطريقة

Sei also bitte vorsichtig, wenn du mit ihr in der Öffentlichkeit bist.
لذا أرجوك، كن حذراً عندما تكون معها في الخارج

-Nein. Sie zwang ihn, mit ihr in einem Krankenwagen wegzufahren.
لقد أجبرته على المغادرة معها في سيارة إسعاف

Sie soll die Ehrenmedaille bekommen, und Sie waren mit ihr in Al Kuhfan.
يريدون أن يمنحوها (وسام الشرف) وأنا أعلم بأنك كنت معها في (الكوفان)

Sie können sich mit ihr in der Strafanstalt beraten.
يمكنك التشاور معها في مركز التوقيف

Geh doch mit der Braut auf den Ball, mit der du im Sommerlager geschlafen hast.
تحتاج رفيقة للحفلة لمَ لا تسأل تلك الفتاة التي نمت معها في مخيم الصيف؟

Es nutzt die Programmierschnittstelle einer großartigen Firma, mit der ich in New York arbeite, die Daylife heißt.
أنه يستخدم مكتبة لشركة عظيمة حقاً عملت معها في نيويورك، في الواقع، تسمى داي لايف.

Es war ein Mann in ihrem Auto. Ich sah sie beim Küssen.
كان هناك رجل معها في السيارة رأيتهما يقبلان بعضهما

Sie hat zuerst erklärt, er sei zum Zeitpunkt des Mordes in ihrem Büro gewesen, um Berufliches zu besprechen, aber das glaubte niemand.
في الأول قالت أنه كان معها في مكتبها لإستشارتها. في أمور العمل. بالتأكيد لم يصدق أحد ذلك.

- Mein Dad ist bei ihr im Krankenhaus.
-أبي معها في المستشفى -مستشفى ؟ يبدو الأمر خطيراً