"معهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihm
• ihm zu
• zu ihm
• mit dem

Ich habe mehrfach versucht, mit ihm zu reden aber er macht mir gegenüber komplett dicht.
حاولتُ التحدثَ معهُ عِدَة مَرات لكنهُ أقفلَ نفسهُ عني بشكلٍ تام

Im Gegenteil. Ich habe gerade mit ihm telefoniert.
على العَكس، لقد انتيهتُ من اتصالٍ معهُ للتو

Dann versprichst du mir, nie wieder mit ihm zu sprechen.
ثُمَ عليكَ أن تَعِدَني أنكَ لَن تَتكلّمَ معهُ ثانيةً

Claire Howell hat bei den Isolationszellen behauptet, Tim hätte sie gefeuert ... weil sie aufhören wollte, mit ihm zu schlafen.
كلير هاول من وَحدَة الانفرادي تقول أن تيم طَردَها لأنها توقفَت عَن مُمارسَة الجِنس معهُ

Beim Abendessen, hat er mir gesagt, dass Gott zu ihm spricht.
عندَ العشاء بدأَ يُخبرني أن الرَب يتكلَّم معهُ

Ich versuchte, während des Abendessen mit ihm zu plaudern. Er saß wie angewurzelt da.
حاولتُ التحدّثَ معهُ خلال العشاء جلسَ هُناك متجمداً كالسَهلِ الأجرَد

Und ich schwöre bei Allah, dass ich es mit ihm versuchen werde, wenn die Zeit dafür gekommen ist.
أما بالنِسبَةِ للَه، سأُغامِرُ بِفُرَصي معهُ عِندما يَأتي الوَقت

Mein Sohn wurde zum Tode verurteilt und ich kann wegen Ihnen da nicht reingehen und mit ihm sein.
ولدي محكومٌ بالموتِ ولا يمكنني الدخولُ إليه والبقاءُ معهُ بسببكِ أنتِ

Du hast zwei Jahre jeden Tag mit ihm gearbeitet und hast das überhaupt nicht kommen sehen.
مجدداً لقد عملتَ معهُ طيلةَ عامين، يومياً ولم تشعر بهذا

mit ihm hast du eine Zukunft. Ich lass nicht zu, dass du dir das verdirbst.
لكِ مُستقبل معهُ و لن أترككِ تُفسدين هذا.

Warum gehst du nicht mit ihm und ich bin hier, wenn du wieder kommst.
لماذا لاتذهب معهُ وسأكونث هنا عندما تعود

Findet ihn, damit ich mit ihm reden kann.
، أريدُ أن أعلم لو بأستطاعتِكَ أيجادهُ لكي أتحدثُ معهُ

Und er hat wirklich keine Ahnung, dass du nur mit ihm arbeitest, um an jemand anderen ranzukommen.
فكرة لديه ليس حقاً وهو فقط معهُ تعملين بأنكِ آخر شخصُ إلى لتصلي

- Du bist mit ihm ausgegangen. Du kennst ihn. - Ja, ich weiß.
انتِ خرجتي معهُ من قبل لذا تَعرفين ماذا تُواجهين نعم، أعلم

Darum kann ich mit ihm reden, voller Wissen und Hass, weil er es weiß.
وهذا هو السبب الذي يجعلني أتكلم معهُ مع معرفتي وكرهي لهُ السبب لإنهُ يعرف

Ich telefoniere mit ihm und plötzlich verschwindet er!
لقد كُنت أتحدث معهُ علي الهاتف وبعد ذلك أختفي

Ich kann's kaum erwarten, nie wieder mit ihm reden zu müssen.
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار حتى لنّ أتحدثُ معهُ بعد الأن

Dann ging sie zu der Felskante weiter und legte sich dort mit ihm hin, um mit ihm eine "Beziehungsstunde" zu halten, im Grunde eine Ruhezeit.
وأستمرت حتي وصلت للمنطقة الصخرية.. عندما نزلت معهُ لتكون متواصلة معهُ.. والتى هي، وقتاً مُلائم، أساسياً.

Er war ein kleines Kind, als ich ging, und bis vor ein paar Monaten, hatte ich keinen Kontakt zu ihm.
لقد كانَ طفلاً صغيراً عندما تركتُه و حتى عِدَة شهور مضَت، لم يكُن لي أي تواصُل معهُ

Gibt es da jemanden, mit dem ich im Besonderen tanzen sollte?
هل هنالك أي شخص يجب أن أرقص معهُ بشكلٍ خاص؟