"معينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewisse
• bestimmte
• bestimmten
• gewissen

Und wir wissen wohl alle, dass selbst die besten Schminktricks gewisse dunkle Ränder nicht abdecken.
واظن اننا نعلم جميعاً ان هناك دائرات سوداء معينه لا تستطيع مساحيق التجميل إخفائها

Ich frage nur, ob ein Arbeiter gewisse Fähigkeiten hat. Das ist alles.
أطلب أمراً واحداً, أن كان العامل يملك مهارات معينه, هذا كل مايهمني

Ein Künstler ist auch jemand, der den Tisch auf gewisse Weise deckt oder unterrichtet auf gewisse Weise.
الفنان ليس فقط من يرسم .إنهمن يُحضرالطاولهبطريقهمعينه . أو يجهز الطعام بطريقه معينه, أو يُدرس بطريقه معينه.

Ich bin ein gewählter Bürgermeister. bestimmte Sachen werden von mir erwartet.
إنتُخبت رئيساً للبلديه، ثمة أشياء معينه من المتوقع أن أفعلها

bestimmte Eigenheiten sprechen Sie an, denen Frauen sich unterordnen müssen.
صفات معينه تنجذب إليها و تحتاج نساء تخضع لهذه الصفات

Die normale Methode, einen Lebensraum zu beurteilen, war, die Anzahl der Spezies visuell zu zählen sowie die Anzahl der Individuen in jeder Spezies eines bestimmten Gebietes.
الطرق الاعتياديه في تقييم المواطن تكمن في الاعتماد على البصر في عد الاصناف واعداد الافراد في كل صنف في منطقة معينه

Nur, weil wir bei einer gewissen Thematik in einer Sackgasse gelandet sind, können wir doch befreundet sein.
حسنا فقط لاننا وصلنا الى طريق مسدود في قضية معينه لايعني اننا لايمكن ان نكون اصدقاء

Sie fanden Rezeptoren im Gehirn, die gewisse Schaltkreise aktivieren.
لقد إكتشفوا تلك المستقبلات في المخ التي تحفز خلايا معينه

Ich habe gewisse Muster mithilfe von Algorithmen kalkuliert.
لقد تمكنت من حساب أنماط معينه مستخدماً الجبر فلو نظرت لعامود رباعي فهذا أول

Nick, du weißt, dass ich gewisse Dinge toleriere... und glaub mir, ich weiß von den Geschäften, die diese Stadt am Leben halten, okay?
كما تعلم يانيك إني أتحمل أشياء معينه وصدقني فإني أعرف أن ذلك ليست بطباع عملكم التي تغذي البلده؟

Eine gewisse Unehrlichkeit muss ja eine gewisse Unehrlichkeit erzeugen.
أنا واثق بالتأكيد أنحجمالتضليل... سيسبب حتماً ... كمية معينه من الأكاذيب.

Er ist ein Mann und hat gewisse Bedürfnisse.
هو رجل والرجال لديهم إحتياجات معينه

Es gibt eine gewisse Härte in deiner allgemeinen Ausstrahlung.
هناك قساوه معينه في مظهرك الكلي

Er zieht eine gewisse Anonymität vor.
يفضل كمية معينه من السريه

Ich habe Industrien ausspioniert und Informationen manipuliert, bestimmte Ghosts mit Programmen infiltriert und die Vernetzung von Individuen und Organisationen verstärkt.
ركبت برامج بداخل ارواح معينه حتى تزودوني بالفائده الاستراتجيه عن بعض المنظمات والافراد المختارين

Jeder Mitläufer erhält einen Verfolgungs-Chip, so kannst du ihn online verfolgen, sehen, wenn sie bestimmte Kontrollpunkte passieren.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه.

Aber... ich denke,... bestimmte Momente der Zeit, sind festgelegt.
أظن لحظات معينه في الوقت يمكن إصــــــــــــــــلاحها

Wir sehen die Welt auf eine bestimmte Weise und haben beide die Fähigkeiten, sie zu einem besseren Ort zu machen.
كلنا نرى العالم بطريقه معينه وكلنا لدينا المهاره لجعله افضل

Ein Schnappschuss der Gestirne an einem bestimmten Ort zu einem bestimmten Zeitpunkt.
أى لقطه للسماء فى مكان معين على الارض فى لحظه معينه من الوقت.

ich glaube, dass man an einem bestimmten Punkt die Laberei lassen sollte, stimmts?
أشعر و كأنكَ ستصل لنقطة معينه بدلاً من إضاعة وقتي على بعض الهراء، اليسَ كذلك ؟

Sie würden sie nicht für einen bestimmten Job heranziehen, oder?
أنتى لا تحاولين استمالتها تجاه وظيفه معينه,أليس كذلك؟

Wir beide wissen, dass Sie beruflich mit gestohlener High Tech handeln und dass Sie mit Victor Lee die Abmachung hatten, einen gewissen Mikrochip zu verkaufen, den er gestohlen hat.
كلانا يعلم أنك تبيع مسروقات في التقنية العالية من أجل العيش وأنه لديك اتفاق مع فيكتور لي لنقل رقاقة معينه كان قد سرقها