"مع أخي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei meinem Bruder
• mit meinem Bruder
• mit meinen Bruder

Sehen Sie, dass letzte Mal, als ich mit Booten zu tun hatte, hatte mich ein Killer gekidnappt, was vermutlich erklärt, warum ich bei meinem Bruder lebe und meinem neuen Freund hinterher schnüffle.
اسمع، بآخر مرّة تواجدتُ بها قرب القوارب، كان هنالك قاتل يختطفني ممّا قد يفسّر سكني مع أخي وتجسّسي على خليلي الجديد

Es ist nur, dass ich hier bei meinem Bruder bin und hoffte, diese Woche frei wäre, mehr ein...
لكني هنا مع أخي ..وكنت آمل أن تلك العطلة

Ich könnte jetzt bei meinem Bruder arbeiten.
كان يمكنني أن أعمل مع أخي الآن

Schön, eines von Millionen Gesprächen, die ich mit meinem Bruder hatte, als er noch lebte.
حسناً ، واحدة من ملايين المكالمات التي أجريتها مع أخي خلال حياته سأجلبه إليكِ

Und er hat irgendwelche Probleme mit meinen Bruder, möchte herausfinden, wo er steckt und sagte zu mir, dass wenn ich ihm nicht helfe, er dir alles darüber erzählen wird,
ولديه مشاكل مع أخي وكان يحاول العثور عليه وأخبرني أنه إن لم أساعده فسيخبرك بكل هذا

Er wächst bei meinem Bruder auf, unbelastet von den Schulden seines Vaters.
-إنه يقيم مع أخي -حتى ينشأ حراً من دين والده

Letztendlich kann ich nicht mal nach Hause gehen und ich lebe bei meinem Bruder und seinem Sohn...
لذا لا أستطيع الذهاب إلى المنزل في نهاية اليوم، أقيم مع أخي وابنه و...

Und mir ist klar geworden, dass es eine Sache ist, bei meinem Bruder zu wohnen, aber er ist von uns gegenagen und... jetzt sind auch seine Sachen weg.
استوعبتُ أنّهُ يمكنني العيش مع أخي... الآن وقد ذهب... والآن أغراضهُ ذهبت أيضاً...

Vielleicht bei meinem Bruder.
أعتقد أنها مع أخي

Keine Sorge, alter Knabe, sie ist in absoluter Sicherheit. Sie ist bei meinem Bruder.
لا تقلق إنها بأمان مع أخي

Er ist bei meinem Bruder.
-إنه يقيم مع أخي

Ich wohne bei meinem Bruder.
أعيش مع أخي.

Bis dahin kannst du deine Zeit mit anderen verbringen, aber nicht mit meinem Bruder.
حتى ذلك الحين، يمكنكِ قضاء وقتكِ مع رجال آخرين، ولكن ليس مع أخي.

Wir hätten sie ein paar Mal fast verloren, und ich war mit meinem Bruder jeden Tag dort.
كادت تموت عدة مرات، وقد كنت هناك مع أخي في كل يوم.

Für mich war wohl mit das Beste an diesem Projekt, dass ich viel Zeit mit meinem Bruder verbringen konnte, der über 4000 km entfernt von mir lebt.
أعتقد أن أحد أفضل الأشياء المتعلقة بهذا المشروع بالنسبة لي هو أنني تمكنت من الخروج مع أخي كثيرًا، الذي يسكن على بعد 2,500 ميل مني.

Hören Sie, ich weiß nicht, was Sie glauben, was passiert ist, aber niemand hätte es mit meinen Bruder UND Rick aufnehmen können, und überlebt, um davon zu erzählen.
أنظر, أنا لا أعلم ماذا تظن أنه قد حدث, (ولكن لا أحد يتعارك مع أخي و(ريك ويعيش ليحكي الموضوع.