| Ich hab ihnen gesagt, jeder wird nur einmal 16 und das soll man mit Freunden feiern. | Open Subtitles | أخبرتهم أن الفتاة تصبح 16 مرة واحدة وتريد قضائه مع أصدقائها |
| Eines Tages wird sie von der Schule heimgehen, bei einer Verabredung sein oder sich mit Freunden treffen. | Open Subtitles | يوم ما، ستعود من المدرسة الى البيت. ربّما تعود أو تتمشى مع أصدقائها. |
| Ich war besorgt, als ich vom Poker mit ihren Freundinnen hörte. | Open Subtitles | غضبت عندما عرفت أنكِ لعبتي البوكر مع أصدقائها |
| Meine Mom ist mit ihren Freundinnen unterwegs und mein Dad ist spät dran, also prüfe ich nur meine Möglichkeiten. | Open Subtitles | أمي خارجة مع أصدقائها وأبي تأخر لذا أنا فقط أتفقد خياراتي |
| Sie diskutiert bereits mit ihren Freunden über das Rennen, welches sie am Computer verfolgte. | Open Subtitles | أخبرتني أنها تتحدث مع أصدقائها عن هذا السباق والذي رأوه للتو على الكمبيوتر |
| Dann lässt sie es an ihren Freunden aus. | Open Subtitles | و بعد ذلك تصبح غريبة مع أصدقائها بدون أى سبب |
| Eines Tages wird sie von der Schule heimgehen, bei einer Verabredung sein oder sich mit Freunden treffen. | Open Subtitles | يوم ما، ستعود من المدرسة الى البيت. ربّما تعود أو تتمشى مع أصدقائها. |
| Die meisten glauben, dass sie mit Freunden in Mexiko oder so ist. | Open Subtitles | أكثر الناس يعتقدون بأنّها ... حولالمكسيكأوفيمكانما مع أصدقائها |
| Wahrscheinlich war sie abends mit Freunden aus. | Open Subtitles | لا بد من أنها خرجت مع أصدقائها البارحة |
| Mit ihrem kleinen Rucksack auf dem Rücken und kichert mit ihren Freundinnen. | Open Subtitles | تجلس خلفي بحقيبتها الصغيرة تضحك مع أصدقائها |
| Er war dort alleine, um zu trinken, und sie kam mit ihren Freundinnen. | TED | كان وحيداً يشرب بينما هي مع أصدقائها. |
| Mein Vater glaubt, dass sie mit ihren Freundinnen verreist. | Open Subtitles | أبى يعتقد أنها مع أصدقائها |
| Am Samstag bin ich bei Penny, um ein Spiel mit ihren Freunden zu gucken und ich will nicht wie ein Idiot aussehen. | Open Subtitles | سأذهب إلى شقة بيني السبت القادم لأشاهد مباراة مع أصدقائها و لا أريد أن أبدو كالأحمق بل أريد أن أنسجم معهم |
| Das ist kein Geheimnis, sie ging gerne mit ihren Freunden raus. | Open Subtitles | هذا ليس سرا لقد كانت تحب الذهاب الى الخارج مع أصدقائها |
| Verhältnis zu ihrer Familie, hat den Kontakt zu ihren Freunden verloren,... sie würde wollen, dass jemand kommt, also versuche ich, als guter Verlobter, ihr zuzureden. | Open Subtitles | مع عائلتها وفقدت الإتصال مع أصدقائها ولكنى أعرف أنها تريد شخص ما موجود أتعرف للتدليل أنى خطيب جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 