"مع أصدقائها" - Traduction Arabe en Allemand

• mit Freunden
• mit ihren Freundinnen
• ihren Freunden

Ich hab ihnen gesagt, jeder wird nur einmal 16 und das soll man mit Freunden feiern.
أخبرتهم أن الفتاة تصبح 16 مرة واحدة وتريد قضائه مع أصدقائها

Eines Tages wird sie von der Schule heimgehen, bei einer Verabredung sein oder sich mit Freunden treffen.
يوم ما، ستعود من المدرسة الى البيت. ربّما تعود أو تتمشى مع أصدقائها.

Ich war besorgt, als ich vom Poker mit ihren Freundinnen hörte.
غضبت عندما عرفت أنكِ لعبتي البوكر مع أصدقائها

Meine Mom ist mit ihren Freundinnen unterwegs und mein Dad ist spät dran, also prüfe ich nur meine Möglichkeiten.
أمي خارجة مع أصدقائها وأبي تأخر لذا أنا فقط أتفقد خياراتي

Sie diskutiert bereits mit ihren Freunden über das Rennen, welches sie am Computer verfolgte.
أخبرتني أنها تتحدث مع أصدقائها عن هذا السباق والذي رأوه للتو على الكمبيوتر

Dann lässt sie es an ihren Freunden aus.
و بعد ذلك تصبح غريبة مع أصدقائها بدون أى سبب

Die meisten glauben, dass sie mit Freunden in Mexiko oder so ist.
أكثر الناس يعتقدون بأنّها ... حولالمكسيكأوفيمكانما مع أصدقائها

Wahrscheinlich war sie abends mit Freunden aus.
لا بد من أنها خرجت مع أصدقائها البارحة

Mit ihrem kleinen Rucksack auf dem Rücken und kichert mit ihren Freundinnen.
تجلس خلفي بحقيبتها الصغيرة تضحك مع أصدقائها

Er war dort alleine, um zu trinken, und sie kam mit ihren Freundinnen.
كان وحيداً يشرب بينما هي مع أصدقائها.

Mein Vater glaubt, dass sie mit ihren Freundinnen verreist.
أبى يعتقد أنها مع أصدقائها

Am Samstag bin ich bei Penny, um ein Spiel mit ihren Freunden zu gucken und ich will nicht wie ein Idiot aussehen.
سأذهب إلى شقة بيني السبت القادم لأشاهد مباراة مع أصدقائها و لا أريد أن أبدو كالأحمق بل أريد أن أنسجم معهم

Das ist kein Geheimnis, sie ging gerne mit ihren Freunden raus.
هذا ليس سرا لقد كانت تحب الذهاب الى الخارج مع أصدقائها

Verhältnis zu ihrer Familie, hat den Kontakt zu ihren Freunden verloren,... sie würde wollen, dass jemand kommt, also versuche ich, als guter Verlobter, ihr zuzureden.
مع عائلتها وفقدت الإتصال مع أصدقائها ولكنى أعرف أنها تريد شخص ما موجود أتعرف للتدليل أنى خطيب جيد