"مع أولئك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit diesen
• mit denen
• bei den
• bei diesen

Mann, ich bin nicht in der Position um mit diesen Leuten zu verhandeln.
يا رجل ، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس

Traurig, dass du dich mit diesen Schwachköpfen vom Rat verbündet hast.
لازلت لا أصدق أنك تحالفت مع أولئك الأغبياء في المجلس

Aber im letzten Jahr gingen wir in das Dorf, aus dem Präsidentin Sirleaf kommt, und wollten mit diesen Mädchen arbeiten.
ولكن في السنة الماضي، من حيث أتت الرئيسة سيرليف، قريتها، ذهبنا هناك لنعمل مع أولئك الفتيات.

Eine kleine Welt für sich selbst, die die wärmsten Elemente eines Bundesarbeitslagers... mit denen einer Geflügelfarm in der dritten Welt kombiniert.
عالم صغير في حد ذاته يجمع كافة أنجح العناصر من معسكر العمل الفيدراليي مع أولئك المنتمين لأقل البلدان نموا

Dachtest du wirklich, ich würde bei den Bauern bleiben?
أتظنين بأنّني سأحتمل البقاء مع أولئك الريفيين؟

Und meine Verlobte ist jetzt gerade da oben bei diesen Tieren.
خطيبتي؟ في الطابق العلوي مع أولئك الحيوانات الآن

Die Zukunft dieser Gemeinschaften liegt in ihren Menschen und in unserer Fähigkeit, mit diesen Menschen zu arbeiten.
مستقبل تلك المدن في الناس وفي مقدرتنا على العمل مع أولئك الناس.

Kann es sein, dass Sie mich verwechseln, mit diesen närrischen Kindern, die Sie täuschen konnten?
انه من الممكن أنك أربكتني... مع أولئك الأطفال المتأخرين... كنت قد لعبت عليهم بالحيل؟

Vor einigen Jahren noch hätte ich mit diesen Typen keine Probleme gehabt.
بضعة قبل سنوات أنا لن يكون عندي تطلب أي جهد إلى تعامل مع أولئك الرجال

Ich hatte noch nie so viel Spaß wie mit diesen nordischen Pelztieren.
حظيت بمرح شديد مع أولئك الحيوانات الشمالية

Du warst immer so komisch... ..und hängst dauernd mit diesen Verlierern rum.
أنكِكنتِغريبةجداًو.. وتتسكّعين مع أولئك الفاشلون

Sie beraubten mich der Fields-Auszeichnung und... nun muss ich mir auch noch das Titelblatt mit diesen Hackern teilen, diesen Schülern der Banalität.
اذاً، لم يكتفوا بسرقتى ولكنهم الآن يضعوننى على غلاف مجلة فورشن مع أولئك الكتاب المأجورين التافهين

Er hängt mit diesen Typen rum. Ich wollte helfen.
إنه متورط مع أولئك الفتية، أردت المساعدة

Dummerweise muss ich mich... mit diesen Zombies rumschlagen.
ماعدا أنا يجب أن أتعامل مع أولئك الزومبي. يستمرّون بكبح رقبتي.

Du solltest dir weiterhin tollen Sex mit diesen Leuten vorstellen, aber vielleicht die Teile auslassen, bei denen es darum geht tollen Sex mit seiner Mutter oder dem Mutterersatz zu haben.
عليك أن تحلم بممارسة الجنس مع أولئك النسوة ولكن عليك تفادي ممارسة الجنس مع والدتك أو بديلة عنها

Nach unserem letzten Kampf mit diesen Large Mart Trotteln, habe ich angefangen, daran zu arbeiten.
بعد مباراتنا الأخيرة مع أولئك الأغبياء بدأتُ بالعمل عليها

Passierte gestern auf dem Basketballplatz, als du mit diesen Zeugen geredet hast.
حصل ذلك يوم أمس في ملعب كرة السلة عندما كنت تتحدث مع أولئك الشهود.

Je länger man in diesem Dorf mit diesen verwirrten Alten zu tun hat umso ähnlicher wird man ihnen.
،ما أن تمضى الوقت مع أولئك المسنين حتى تصبح مثلهم

In dem Fall bist du mit denen da viel eher verbunden.
عليكِ أن تقدري هذه الأمور إن كان كذلك، فهذا يعني أنك مرتبط مع أولئك الأشخاص

Du kannst keinen Pakt mit denen schließen, die Feinde deiner Ideale geworden sind.
لا يمكنك أبرام اتفاقاً مع أولئك الذين أصبحوا أعداء لاْهدافك

Äh, ich hab dich da bei den Wilden gelassen, entschuldige bitte, aber ich hab dich immer im Blick gehabt.
أجل أعتذر عن تركي لكِ بالخارج مع أولئك الهمج ولكني كنت أراقبكِ

Ich habe die Chance, meinen Status bei diesen Leuten zu bereinigen.
لكنه حقًّا العكس، إنها فرصة لي لأصحح وضعي مع أولئك الناس.