"مع أيّ أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit niemandem
• mit jedem
• mit jemandem
• mit irgendjemand

Ihr könnt mit niemandem da Draußen sprechen, bis Eurer Training abgeschlossen ist.
لا يسمح لكم بالحديث مع أيّ أحد بالخارج حتّى تنهون تدريبكم

Das stimmt vielleicht. Aber vorerst will ich, dass du mit niemandem über ihn redest.
لربّما ذلك ممكن، لكن في الوقت الحالي، لا أريدكِ أن تتحدّثي مع أيّ أحد بشأنه

mit niemandem... Jemals.
فربّما من الأفضل لكَ ألّا تتحدّث حيال ذلك , مع أيّ أحد قطّ

Ich schätze, ich werde heute mit jedem arbeiten, der mir hilft, meine Tochter zurückzubekommen. Was?
أظنني سأضطرّ اليوم للتعاون مع أيّ أحد بوسعه مساعدتي لاستعادة ابنتي.

Es lies mich fragen, wie ich vertrauen kann, und sogar ob ich es wert bin... mit jemandem zusammen zu sein.
, مما جعلني أتسائل أنّى أثق بأحد وإن كنت جديرًا بعلاقة مع أيّ أحد

Halten Sie ihn dort fest. Keine Anrufe, keine Besucher, keine Kommunikation mit irgendjemand.
امنع عنه الهاتف، الزيارات ولا أي شكل من الاتصالات مع أيّ أحد

Was immer du auch siehst oder hörst, was ich auch von dir verlange, du wirst mit niemandem darüber reden.
أيّ شئ تراه أيّ شئ تسمعه أيّ شئ أطلب منك فعله لاتقم بمناقشته مع أيّ أحد

Ich will den Namen des Typen. Ich war mit niemandem dort!
ـ أريد أن أعرف اسم الرجل الذي كنت معه ـ لم أكن مع أيّ أحد

Darin steht, dass du mit niemandem über etwas, das uns betrifft, sprechen kannst.
أعني لا يمكنكِ مناقشة أيّ شيء حولنا مع أيّ أحد.

Darin steht, dass du mit niemandem über etwas, das uns betrifft, sprechen kannst.
أعني لا يمكنكِ مناقشة أيّ شيء .حولنا مع أيّ أحد

Ich will eigentlich mit niemandem in einen Stripclub gehen, aber ich habe in 10 Minuten eine Besprechung, und bis dorthin brauche ich 15 Minuten.
لن أرغب في الذهاب إلى مرقص مع أيّ أحد في الحقيقة ولكنّ لديّ اجتماع بعد 10 دقائق ويقع على بعد 15 دقيقة ..

Und ich kann sie mit niemandem teilen.
ولا يمكنُني مشاركة ذلك مع أيّ أحد

Du hast dein Leben mit niemandem geteilt.
لنّ تشارك بحياتك كلها مع أيّ أحد.

Ich würde sowieso mit niemandem über uns reden.
لن أتكلم مع أيّ أحد عنا بأي حال.

Und er spricht mit niemandem.
ولا يتحدث مع أيّ أحد

Stu ist wirklich... Er will gerade mit niemandem reden. STU:
لا يرغب (ستو) بالتحدّث مع أيّ أحد.

- Ich meine, ich bin gut in dem hier. Richtig? Ich kann mit jedem reden.
-أعني أنا بارعة في هذا و يمكنني التحدث مع أيّ أحد

Wir werden herausfinden ob er mit jemandem gesprochen hat und uns dann darum kümmern.
أتحدّث مع أيّ أحد أم لا؟ وسنتولّى أمر من تكلّم معهم أيضًا.

Keine Anrufe, keine Besucher, keine Kommunikation mit irgendjemand.
امنع عنه المكالمات الهاتفية والزيارات ولا أيّ شكل من الاتصالات مع أيّ أحد -مارثا) ) -هيا بنا يا سيدي