"مع أي أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit niemandem
• mit jemandem
• mit jedem
• mit keinem
• niemandem auf die

Ich sah afrikanische Studenten, die Probleme hatten und mit niemandem sprechen konnten.
رأيت طلاباً أفارقة يصارعون ولا يستطيعون التحدث مع أي أحد.

In der Vorschule spricht er mit sich selbst, und zu Hause spricht er mit niemandem.
حسناً ، في ما قبل المدرسة هو يتحدث مع نفسه . و بعدها في المنزل لا بتحدث مع أي أحد

Ich habe eine liebevolle und unterstützende Familie und sehr loyale Freunde, doch ich konnte mich nicht mit der Idee anfreunden, mit jemandem über meine schmerzhaften Gefühle zu sprechen.
لدي عائلة محبة وداعمة، وأصدقاء مخلصون على نحو لا يصدق، رغم ذلك لم أستسغ فكرة التحدث مع أي أحد عن شعوري بالألم.

Meiner Meinung nach hatte sie nie wirklich Sex mit jemandem.
لو سألتني، فهي لم تمارس الجنس مع أي أحد من قبل

Das geht so weit, dass es Teil meiner persönlichen und beruflichen Identität ist so nett zu sein, und mit jedem klarzukommen sogar mit meinen stärksten Gegnern.
إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية أنني لطيفة جداً وأستطيع أن أنجسم مع أي أحد حتى مع أشد الخصوم.

Ich nahm das Geld... und verpflichtete mich, mit keinem über meine Schadensfälle zu reden.
أخذت المال ووقعت أيضاً خطاباً يمنعني من مناقشة ملفّات المطالبة مع أي أحد

Ich komme niemandem auf die harte Tour.
أنا لا أتعامل بقسوة مع أي أحد.

Es handelt sich um ein streng geheimes Areal... also wandert nicht in der Gegend rum und redet mit niemandem.
هذه منطقة سرية للغاية، لذا لا تتجولوا ولا تتكلموا مع أي أحد

Du willst mir sagen, dass du den ganzen Sommer lang mit niemandem deinen Spaß hattest?
أتخبريني بأنك لم تحظي بالمرح مع أي أحد طوال الصيف؟

Okay, bleibt dicht bei mir, redet mit niemandem, seid ganz normal.
حسنا، أبقواعلىمقربةمني, لا تتكلموا مع أي أحد جيدوطبيعي.

Leider kann er Milos Krankenakten mit niemandem anderem außer seinen Eltern durchgehen.
للأسف، لا يمكنه مناقشة نتائج ميلو الطبية مع أي أحد غير والديه

Ich habe seit einer Woche mit niemandem gesprochen, und damit kommst du zu mir?
أنا لم أتحدث مع أي أحد لمدة أسبوع وهذه هي الطريقة التي تأتي بها إلي؟

Ich will unsere Kids mit niemandem teilen.
أنا لا أُريد المشاركة بالوقت بأبنائنا مع أي أحد

Um... der Tod meines Bruders hat Jasper sehr mitgenommen, und wir wollen einfach nur, dass er mit jemandem redet.
وفاة أخي أثرت حقا في جاسبر ونحن نريده أن يتكلم مع أي أحد

Nein, wenn ich mit jemandem in diesem Diner schlafen würde, würde ich mich selbst umbringen.
كلاّ، إذا نمت مع أي أحد في هذا المطعم، سوف أقتل نفسي.

Darüber konnte ich noch nie mit jemandem sprechen.
ان أتحدث عنه مع أي أحد في الشهور التى رحلت فيها

Ich habe darüber nie mit jemandem gesprochen, denn wen interessiert der Scheiß?
لا تتاح لي الفرصة للتحدث عن هذا مع أي أحد لأنه لا أحد سيهتم

Also, ich hatte so was eigentlich nie. Das Gefühl wirklicher Verbundenheit mit jemandem.
،أجل، لم أحصل علي ذلك أبداً ...حقيقةً مع أي أحد من قبل، فقط

Hatte er mit jemandem Probleme?
هل كانت لديه مشاكل مع أي أحد ؟

Also, hauptsächlich willst du mir sagen das, du mit jedem ins Kino gehst, außer mit mir.
إذن, ببساطة, ما تقوله هنا أنت تذهب للسينما مع أي أحد عداي

Sie könnte mit jedem reden. Woher wissen Sie, wer es ist?
قد تكون تتحدث مع أي أحد كان كيف ستعرفين من هو؟

damit ich weiß, dass ich da nie wieder durch muss... mit keinem von denen.
هو معرفة أنني لن أضطر للخوض في هذا مع أي أحد منهم ثانيةً