| Bei allem Respekt, Sir, viel weniger gefährlich als was? | Open Subtitles | مع إحترامى سيدى ، أقل خطورة من ماذا ؟ |
| - Bei allem Respekt, Sir, ich glaube nicht. | Open Subtitles | مع إحترامى لك سيدى , لكنى لا أعتقد ذلك - .. إذا لم نفعل - |
| Bei allem Respekt, Mr. Dannon, ich hätte selbst noch ein paar Fragen, die ich gerne stellen möchte. | Open Subtitles | مع إحترامى ,أستاذ دانون لدي بضع الأسئلة |
| Der arme Kerl hat keine Ahnung, was er tun soll. (Lachen) "Maestro, Bei allem Respekt, wann soll ich anfangen?" | TED | (والعازف ليس عنده فكرة عمّا يجب فعله. (ضحك "مايسترو، مع إحترامى الفائق، متى يجب البدء؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 