"مع إحدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einer

Das Büro arbeitete mit einer Schule, und sie hatten ein altes viktorianisches Schulgebäude.
كان المكتب يعمل مع إحدى المدارس، وكان لديهم مبنى مدرسة فيكتوري قديم.

Um mit einer unserer Blumen zu tanzen, mit dem berühmten Diamanten, der ihren Hals schmückt.
سيكون هناك مزاد للرقص مع إحدى هذه النساء الجميلات بوجود هذه الماسة حول عنقها

Biologisch gesehen war ich im Bett mit einer Tussi.
حيوياً، لقد كنت في السرير مع إحدى النساء

Die Präsidentin sah ihn mit einer der Nummer Sechsen auf Caprica, und zwar vor den Angriffen.
لقد رأته الرئيسة مع إحدى نماذج السيلونز السادسة قبل الهجمات

Wissen Sie, ich glaube ich sprach mit einer Ihrer Mitarbeiterinnen hinter der Bühne im Green Room.
أتعلمين؟ لقد تجاذبتُ أطراف الحديث مع إحدى مساعديكِ وراء الكواليس في الغرفة الخضراء

Ich wurde gefragt, ob Peter eine Affäre mit einer Wahlkampfhelferin hatte.
لقد قابلتُ صحفية بسبب موضوع علاقة بيتر الغرامية مع إحدى متطوعات حملته

Ich werde eine Geschichte darüber veröffentlichen, dass einem nationalen Magazin ein Artikel vorliegt, der Peter Florrick beschuldigt mit einer Wahlkampfhelferin geschlafen zu haben.
أنا بصدد نشر قصة تقول أن مجلة معروفة تنوي نشر مقال يتهم بيتر فلوريك بإقامة علاقة غرامية مع إحدى المتعاونات في الحملة

Was ist passiert? Ich habe erfahren, dass mich mein Mann mit einer der Gäste betrogen hat.
علمت لتوّي بأنّ زوجي قد خانني مع إحدى ضيفات الزفاف

Habe ich erwähnt, dass du mit einer der gefährlichsten Hexen der Welt arbeiten wirst?
هل ذكرت لكِ أنكِ ستعملين مع إحدى اقوى الساحرات في العالم؟

Ihr Exmann hat einen Fall, der mit einer unserer Operationen verstrickt ist.
زوجكِ السابق متورط في قضية أصبحت متشابكة مع إحدى عملياتنا

Hast du's noch nie mit einer Freundin geübt?
ألم تتمرني مع إحدى صديقاتك أبدا ؟

Wir alle hören gelegentlich von einem Mann aus Limerick, der mit einer Piccadilly-Hure gesehen wurde, oder?
كلنا نعرف أن هناك أحياناً أكثر "من رجـل مـن "ليمريك شـوهد يتنزّه مع إحدى فتيات بيكاديللـي"، أليس كذلك؟"

Ich war nur mit einer der Schwestern essen.
تناولت الغداء مع إحدى الممرضات

Doch mit einer Kellnerin aus der Universitäts-Cafeteria.
لا - بلى, مع إحدى النادلات - في كافتيريا الجامعة

Ich sprach mit einer Schwester.
ولقد تحدثت للتوّ مع إحدى الممرضات

3. beschließt, dass die Plenartagung auf hoher Ebene aus sechs Plenarsitzungen, jeweils zwei pro Tag, sowie aus vier interaktiven Runden Tischen bestehen wird, und dass außerdem jeder Runde Tisch die gesamte Tagesordnung der Plenartagung auf hoher Ebene behandeln und jeweils gleichlaufend mit einer Plenarsitzung stattfinden wird;
3 - تقرر أن يتألف الاجتماع العام الرفيع المستوى من ست جلسات عامة بواقع جلستين يوميا وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي، وأن تغطي أيضا كل جلسة مائدة مستديرة جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى بالكامل وأن تعقد بالتزامن مع إحدى الجلسات العامة؛

- Sie ist eine Geisel, zusammen mit einer der Zauberhaften, in einer Bank.
مع إحدى المسخورات . في مصرف

Er verließ uns mit einer seiner Patientinnen.
لقد هجر المنزل مع إحدى مرضاه

Du läufst einfach mit einer der Brautjungfern den Gang lang und stehst während der Zeremonie neben Charlie.
يجب عليك فقط أن تمشي في الممر مع إحدى الوصيفات و تقف مع (تشارلي) أثناء الحفل

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass wir ein Problem mit einer Bestellung von letzter Nacht haben.
-مرحباً يا د. (كادي ) {\pos(192,220)}أجل، أردتُ إعلامكِ بأنّه ثمّة مشكلة مع إحدى الطلبيات التي وردت ليلة أمس