"مع اثنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit zwei
• mit zweien
• mit ein paar

Ich laufe hier mit zwei geladenen Waffen herum, die jederzeit auslösen können.
أنا أتجول مع اثنين من البنادق المحملة هنا، على استعداد لتنفجر.

Ich hatte eine Vorführung mit zwei Sängern, die sich darauf spezialisierten außergewöhnliche Geräusche mit Ihrem Mund zu erzeugen.
لقد أديته مع اثنين من المغنين متخصصون في صنع أصوات غريبة بأفواههم.

Und ich stand dort mit zwei sehr guten Freunden von mir, Richard Weber und Kevin Vallely.
و لقد وقفت هناك مع اثنين من اعز اصقائي ريتشارد ويبر و كيفن فالي

Als ob sich Leute mit einem Hektar stärker fortpflanzen als mit zwei.
وكأن الناس مع اثنين من الفدادين تنتشر أكثر من الناس مع خمسة

Mein Auto müsste überholt werden. Und Jimmy arbeitet nur mit zweien.
قطتي تريد بعض الضبط و جيمي لا يعمل الا مع اثنين

- Hatte zu viel intus. Sie ist mit ein paar Steelhead-Freunden abgezogen.
لقد شربت الكثير وغادرت مع اثنين من ذوي الرؤوس الحديدية، اصدقائها

Und um zu beweisen, wie nett ich bin, komme ich extra nur mit zwei Männern.
وكي أثبت لك، أنني سأكون رجلاً لطيفاً سآتي مع اثنين من رجالي

Das ist die Tatsache, dass du's mit zwei ganz gemeinen Halsabschneidern zu tun hast.
هى حقيقة أنك ملتصق فى مكانك مع اثنين كمواتير الدراجات

Nicht jeder ... teilt sein Brautbett mit zwei Sherpas und einem Yak.
لاشيء مثل تقاسم فراش الزوجية مع اثنين من .الشيرباس والياك

Madam, wir hatten eine Begegnung mit zwei Verdächtigen im neunten Stock.
نعم سيدتي، لقد خضنا مواجهة مع اثنين من المشتبه بهم في الطابق الـ9 ألم تسمعني؟

Er dachte, ich betrüge ihn mit zwei Schwulen. Was ist daran "aufmerksam"?
لقد ظن أنني اخونه مع اثنين من الشواذ انت متأكد انه حاد الملاحظة؟

Ich bin in San Diego mit zwei meiner Brüder von Kappa, und Sie alle, "Yo, Eriksen laß uns in die Stripklubs gehen".
تفحص هذا .. انا في سان دييقو مع اثنين من اصاحبي من كوبا و قالا ..

Wie konnte er mit zwei Identitäten auf höchster Geheimhaltungsstufe arbeiten?
كيف يمكنه أن يفلت مع اثنين من الهويات والعمل على أعلى مستوى الذكاء؟

Ich habe erfahren, dass Sie ein Problem mit zwei meiner Angestellten haben.
أتفهّم أنه لديك مشكلة مع اثنين من موظفيني

Sagt ein Mann, der vier Stunden in einer Zelle verbracht hat, mit zwei zügellosen Betrunkenen und einem Einkaufswagendieb.
هذا ما يقوله الرجل الذي قضى اربع ساعات في الزنزانة مع اثنين ثملين ، وسارق عربة تسوق

Wie auch immer, der Partyservice ist auf dem Weg, du hast Meetings mit zwei neuen Vertriebsfirmen am Montag, und hier ist ein Stapel zum Unterzeichnen.
اي من كان تقديم خدمات المطاعم في طريقها لديك اجتماع مع اثنين من الموزعين الجدد للاكواب يوم الاثنين وهنا كومة من الاشياء للتوقيع

Es ist ein wenig peinlich mit zwei Menschen an einem Tisch zu sitzen, die all meine Geheimnisse kennen.
إنه لمن المحرج أن أجلس مع اثنين عل نفس الطاولة، وكلاهما يعرفان جميع أسراري

Ich habe sein Alibi mit zwei seiner anderen Schiffsköche bestätigt.
تأكدت من أعذاره مع اثنين آخرين من الطهاة على متن المنصة

Vor drei Nächten hinkte er in die Notaufnahme mit zwei Stichen im Bein und einer Aderpresse um seine Leiste gebunden, um die erheblichen Blutungen an seinem Oberschenkel zu stoppen.
منذ ثلاث ليالى لقد دخل وهو يعرج الى طوارئ المستشفى مع اثنين من الطعنات في ساقه وقد كان هناك رباطاً حول أعلى الفخذ

Wir stehen hier mit zwei Augenzeugen... die uns sagen werden, was sie gesehen haben.
إننا هنا مع اثنين من الشهود وسيقولون لنا ماذا حدث

Ich mache es nur mit zweien gleichzeitig.
أنا فقط أمارس الجنس مع اثنين في نفس الوقت

Nun, ich sprach gerade mit ein paar Besetzungschefs, und sie sagten auch, dass du dort oben ziemlich gut aussahst.
حسنا، لقد تحدثت لتوي مع اثنين من مدراء اختيار الممثلين، وقالوا أنك بدوت جيدا جدا هناك أيضا.