| Lässt du mich ihnen Auf Wiedersehen sagen, bevor du mich mitnimmst | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْك تَسْمحَ لني قول مع السّلامة إليهم أمامك يَأْخذُني؟ |
| Auf Wiedersehen, meine Lieben! | Open Subtitles | مع السّلامة، أعزّاء. مع السّلامة، مع السّلامة. |
| Monicas Eltern kommen aus Mexiko, um Auf Wiedersehen zu sagen. | Open Subtitles | أنا سأتّصل ثانية بك. أباء مونيكا على طريقهم من المكسيك. هم يجيئون للقول مع السّلامة. |
| Jetzt ist es aus. Leb wohl, grausame Welt. Das war alles? | Open Subtitles | مع السّلامة أيها العالم القاسي هذا هو؟ |
| Tschüss, V. | Open Subtitles | مع السّلامة ، فايلوت |
| Sag Mr Schlafanzug Auf Wiedersehen oder was man hier so sagt. | Open Subtitles | أخبري السّيد سليبي بانتس ما اقوله بمعنى مع السّلامة بي بي شيريو أو ما شابه ذلك الجحيم الذي يفعلونه هنا |
| Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen! | Open Subtitles | - مع السّلامة، مع السّلامة، مع السّلامة! |
| Es tut mir Leid, aber... Also, Auf Wiedersehen. | Open Subtitles | الآن ، أنا آسف ، لكن حسنا، مع السّلامة |
| Auf Wiedersehen, Mrs. Barry. Auf Wiedersehen? | Open Subtitles | مع السّلامة سّيدة باري مع السّلامة؟ |
| Er sagte nicht Auf Wiedersehen, oder so etwas? | Open Subtitles | هو لَمْ يَقُلْ مع السّلامة أَو أيّ شئ؟ |
| Ja. Auf Wiedersehen. | Open Subtitles | حسـناً، مع السّلامة |
| Auf Wiedersehen, Walter. | Open Subtitles | مع السّلامة والتر |
| Auf Wiedersehen, Barin. | Open Subtitles | مع السّلامة بارين |
| Leb wohl, Foster. | Open Subtitles | مع السّلامة فوستر. |
| Leb wohl, junger Thomas. | Open Subtitles | مع السّلامة أيّها الشاب (توماس) |
| V, ich sagte Tschüss. | Open Subtitles | فايلوت ، قُلتُ مع السّلامة. |
| Keine Sorge, wir werden uns morgen sprechen. Auf Wiederhören. | Open Subtitles | لا تقلق ، سنتكلّم غدا حسنا ، مع السّلامة |
| Gut. Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen. | Open Subtitles | حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَقُولَ مع السّلامة. |
| Also, Mach's gut. | Open Subtitles | لذا مع السّلامة. |
| - Bis dann. - Auf dich ist Kopfgeld ausgesetzt. | Open Subtitles | مع السّلامة هناك ثمن لمن يأتي برأسك |
| Wenn Sie jetzt Mondmaschinen von Willard Whyte stehlen, Adieu und viel Glück! | Open Subtitles | عندما تَبْدأُ بسَرِقَة مكائنِ القمرِ مِنْ ويلارد وايتي، مع السّلامة وحظّ سعيد فقط اَرتاحُ. |
| Ich kann nur sagen, McKay,... ..Sie brauchen verdammt lange, um sich zu verabschieden. | Open Subtitles | هذا كل ما أستطيع أن أقول،مكاى، تأخذ كمية كبيرة من الوقت الطويل لتقول مع السّلامة |
| Adios, Victor. | Open Subtitles | ! "مع السّلامة "فيكتور |
| AufWiedersehen. | Open Subtitles | مع السّلامة! |
| Danke, Leben Sie wohl. | Open Subtitles | شكراً لك، مع السّلامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 