"مع العائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit der Familie
• bei der Familie
• zur Familie
• die Familie
• mit Familie
• zu einer Familie

Denken Sie nicht, das wir zuerst mit der Familie sprechen sollten?
ألا تعتقدين أنه يجب أن نتحدث مع العائلة أولا ؟

Ich möchte, dass du etwas Zeit mit der Familie verbringst.
سيعجبني كثيراً لو أنك قضيت وقتاً أكثر مع العائلة

Die Party ist um acht, im Venable Plaza. Ich fahre mit der Familie.
الحفلة في الساعة الثامنة , في بنيفابل بلازا سأكون مع العائلة

Du musst bei der Familie bleiben, bis du von mir gehört hast.
أريدك أن تبقى مع العائلة حتى تصلك أخبار مني

Du bist Familie für mich, er ist Familie für dich, und man legt sein Geld nicht bei der Familie an.
انت عائلة لي, وهو عائلة لك ولا احد يستثمر امواله مع العائلة

Wenn Sie zur Familie gehören, müssen Sie für die Gruppentherapie bleiben.
ان كنت مع العائلة يجب ان تبقي لأجل العلاج الجماعي

Ich denke es wird Zeit für die Familie, also, Maya?
أعتقد أننا مستعدين لقضاء وقت مع العائلة اذا , مايا ؟

Es ist ein Beweis für Sie dass du dieses Leben gebaut mit Familie und Freunden die Liebe und Respekt Ihnen.
إنه دليل على أنك قد بنيت هذه الحياة مع العائلة و الأصدقاء الذين يحبونك ويحترمونك

Und schließlich... befreitest du Brüder, die du nie kanntest, mit der Familie, die du nie hattest.
وأخيرا ، اطلاق سراح الاخوة لك أنت لا تعرف أبدا... كنت مع العائلة لم يكن.

Er wird die Brüder befreien, die er nie kannte, mit der Familie, die er nie hatte."
وقال انه حرر الاخوة انه لم يعلم مع العائلة لم تتح له قط.

Nun, Du kannst Deine alte Kleidung tragen, wenn Du alleine mit der Familie bist, aber ... aber jetzt nicht, so ziehst Du Dich an, wenn Du in der Öffentlichkeit bist.
يمكنك ارتداء ملابسك القديمة حين تكونين بمفردك مع العائلة ولكن من الآن فصاعداً سترتدين هكذا حين تكونين بمكان عام

Jedenfalls denk ich, du würdest dich besser fühlen, wenn du mit der Familie dieses Typen sprichst.
على أي حال ستشعرين بتحسن إذا تحدثتي مع العائلة

Sieben Tage, eingepfercht mit der Familie, das fühlte sich an wie der Tod selbst.
بقائي مع العائلة لـ 7 أيّام كان أشبه بالموت

Wir empfehlen Ihnen eine Auszeit zu nehmen, ein wenig Zeit mit der Familie zu verbringen.
نوصيك بأن تأخذ راحة، تقضي بعض الوقت الجميل مع العائلة

Was ich wirklich möchte ist mich mit der Familie zusammenzusetzen um ein Gefühl für die Familiendynamik zu kriegen.
ما ارغب به حقا هو الجلوس مع العائلة جميعهم معا ، للحصول على ادراك لتفاعلهم معا

Gespräche mit der Familie, den Freunden und Angestellten.
والأوقات التي يمضونها مع العائلة والأصدقاء وأرباب العمل

Sie ist seit 37 Jahren bei der Familie.
إنها تعمل منذ 37 عاماً مع العائلة

Warum bleibst du nicht bei der Familie?
لم لا تبقين هنا معنا ؟ مع العائلة ؟

Es gibt keinen Grund aufzustehen. Was fällt dir ein? Die Kleine vergräbt 18 Stunden am Tag den Kopf in ihren Büchern, sie kommt nach Hause, um es bei der Familie nett zu haben und du musst alles vermasseln.
- انها ندرس 18 ساعة في اليوم وعندما تعود الى المنزل لقضاء بعض الوقت الجيد مع العائلة أنت تفسد الامر

Und Sie stehen in welchem Verhältnis zur Familie?
و كيف أنت في علاقة مع العائلة ؟

Ja, ich muss nur die Familie beruhigen.
علي فقط أن أقوم بتهدئة الأمور مع العائلة

Sonntags verbringe ich gern mit Familie und Freunden.
آخذ أيام الأحد إجازة، لأقضي بعض الوقت مع العائلة والأصدقاء

Das ist die einzige Verbindung, die ich zu einer Familie habe, Boyd.
هذه هي الصّلة الوحيدة التي تجمعني مع العائلة يابويد