"مع الكثير من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit vielen
• mit einer Menge
• mit viel
• viele
• bei vielen
• mit so vielen
• mit mehr
• mit so viel
• mit sehr vielen
• mit extra
• mit ganz viel

Ich habe mit vielen geschlafen, auf mich darfst du nicht zählen.
لقد نمت مع الكثير من الرجال، لذا لا تعتمد علي.

Sie hat mit vielen Fällen zu tun, die sie nicht weiter kümmern.
انها تتعامل مع الكثير من ملفات قضايا كبيرة.. دون التورط فيها

Normalerweise mit einer Menge Zeit, Energie und diesen Kreditkarten.
عادة , مع الكثير من الوقت و الطاقة و هذه الكروت الأئتمانية

Aber ich habe mit einer Menge Amputierter gearbeitet und ich muss sagen --
ولكنني عملتُ مع الكثير من المبتورين وعليّ القول..

und meine Kinder und eine kleine, unbekannte Kanzlei mit viel Potenzial.
وأطفالي وشركة محاماة صغيرة غير معروفة مع الكثير من الامكانات

Und nach dem Krieg befragte er viele andere Soldaten und schrieb über die Erfahrungen der Männer im Kampf.
وبعد الحرب أجرى حواراتٍ مع الكثير من الجنود وكتب عن تجارب الرجال في الحرب.

Das passiert bei vielen Kindern, sagte sie.
لقد قالت أن هذا الأمر حدث مع الكثير من الاطفال

Und ich habe mit so vielen unglaublichen, inspirierenden Musikern auf der Welt gearbeitet.
وتعاونت مع الكثير من الموسيقيين العظام والملهمين في العالم.

Hier ist er, im obersten Teil des Gebäudes mit vielen Licht einlassenden Fenstern.
ها هي على قمة المبنى مع الكثير من النوافذ التي تسمح للضوء بالدخول

Da ich mit vielen kleinen Kindern gearbeitet hatte, erwartete ich, dass in der Einrichtung ein Gewirr aus Lärm herrschen würde, aber es war so leise wie in einem Kloster.
و بحكم عملي مع الكثير من الأطفال، توقعت أن تكون هذه المؤسسة منبعًا للضجيج، و لكنها كانت هادئة كهدوء دير.

Wir arbeiteten mit vielen Unternehmen in Brasilien zusammen, die in das Projekt investierten, und auch mit der Regierung.
لقد عملنا مع الكثير من الشركات في البرازيل وأيضا الحكومة، دعمت هذا المشروع بالمال.

Es zog sich von Beginn bis Ende fast 8 Jahre lang, mit vielen Wendungen.
أخذ الأمر حوالي 8 سنوات من البداية للنهاية مع الكثير من التقلبات و الانعطافات في الطريق

- mit einer Menge abgefuckter, düsterer Scheiße... die Ihnen durch Ihren niedlichen Kopf schießt.
مع الكثير من الأشياء المعقّدة المظلمة تستحوذ ذلك الرأس الصغير الجميل خاصتك

Wir müssen das heute noch sechsmal machen, mit einer Menge Meilen dazwischen.
علينا القيام بذلك ، ست مراتٍ أخرى اليوم . مع الكثير من الأميال بينهما

Gemäß Scott, haben er und Porter, als sie nach Afghanistan kamen... mit einer Menge Einheimischer gearbeitet, denen sie nicht immer trauen konnten.
وفقا للسكوت ، عندما هو وبورتر دخلو أفغانستان... اعتادو العمل مع الكثير من السكان المحليين لم يتمكنوا من الثقة دائما.

An allen Orten mit viel Elektrizität geschieht sie nicht.
كل الأماكن مع الكثير من الكهرباء، ليست كذلك.

In bürokratischen Schulsystemen werden die Lehrer in den Klassen alleine gelassen und haben sich an viele Unterrichtsvorgaben zu halten.
في الأنظمة المدرسية البيروقراطية، غالبا ما يُتْرَكُ المدرسين بمفردهم بالأقسام مع الكثير من التوجيهات حولما يجب تدريسه.

Nun, ja, das bei vielen Sängern der Fall.
حسنا , وأذا , تلك الحالة مع الكثير من المغنيين

Und es war toll, Ich war noch nie mit so vielen Liliputanern zusammen, um eine große Nummer zu filmen, und es war der Hammer.
و قد كان عظيماً، لأنني لم أكن من قبل مع الكثير من الأقزام يؤدون عرضاً مشتركاً و كان رائعاً

Vielleicht bekämpft und stürzt der Antiheld die Machthaber -- mit mehr Glück als Verstand.
ربما يقاتل اللابطولي وينجح في تدمير الحكومة القمعية مع الكثير من الحظ المستحيل

mit so viel Augenmerk auf den Körper und das Äußere ist es nicht verwunderlich, dass wir innerlich so leiden.
مع الكثير من التركيز على الجسم والشكل الخارجي، لا نستغرب أننا نعاني كثيرا في داخلنا.

In der Zwischenzeit mussten wir Nollywood abdecken und wir unterhielten uns mit sehr vielen Filmemachern.
في نفس الوقت, كان علينا تغطية نوليود. و تحدثنا مع الكثير من المخرجين.

Duck Hunt, Subway, Fleischbällchen Marinara mit extra Jalapeños.
صياد البط ، الأنفاق؟ كرات اللحم؟ مع الكثير من المايونيز

Aber was, wenn ich eine Maschine mit ganz viel Speicherplatz baue, eine die denken kann?
ولكن ماذا لو كنت بناء آلة مع الكثير من الذاكرة، الوحيد الذي يمكن أن نفكر ؟