"مع المال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dem Geld
• mit Geld
• an der Kohle

Bei allem Respekt, Sie sind nicht der Mann mit dem Geld.
مع كل الاحترام الواجب، رقيب، لم تكن واحدة مع المال.

mit dem Geld kaufen sie mehr Polizisten und Politiker.
مع المال الذى سيربحونة سيمكنهم شراء المزيد من الشرطة و النفوذ السياسى

Damit du für immer verschwindest, mit dem Geld, das du mir schuldest?
كى تختفى الى الأبد مع المال الذى تدين لى به

Sie brauchen einen Kerl mit Geld, Ich bin nicht Ihr Typ, weil ich Kreditkartenrechnungen aus dem Hintern bekomme...
أنت تحتاجي لرجل مع المال ، أنا لست الرجل الخاص بك ، بسبب أن لدي فواتير بطاقة الائتمان من خارج..

Aber ich glaube, du gehörst zu den Frauen, die man mit Geld überzeugen kann.
.. ولكنني أعتقد أنكِ الفتاة .. التي تتجاوب مع المال الوفير

Na, wir bleiben an der Kohle dran, ist doch logisch.
) -ابق مع المال اللعين

- Super. mit dem Geld solltest du das Auto heute waschen.
مع المال الذي جنيته يمكنك غسل هذه السيارة

Hör zu. Ich gehe zu dem Hehler und komme mit dem Geld zum Treffpunkt.
اسمعي، سأقابل تاجر المسروقات سألاقيكِ مع المال

- Sie haben die Stadt erbaut, ihre Arbeitskraft genutzt und sich dann mit dem Geld verpisst.
بنوا المدينة، استخدموا القوة العاملة، بعد ذلك مارس الجنس خارج مع المال.

Also taucht sie beim Klassentreffen mit dem Geld auf, aber irgendwie geht der Deal schief.
اذا هي ظهرت مع المال في الحفل لكن هناك شيء اخرب الاتفاق

Nicht mit dem Geld, nein, aber ich habe schon meine Halloween-Maske für dieses Jahr.
هل حالفكم الحظ؟ ليس مع المال ، لا لكنّي أظنّ أنّي أعرف مالذي سأرتديه للهالوين هذه السّنة

Und bald wirst du auf mich schießen und mit dem Geld abhauen.
وقريبا جدا ستطلق علي وستخرج من الباب مع المال

Und wenn das erledigt ist, verschwindest du spurlos mit dem Geld.
بعدها عندما تنجح بمخططك ستختفي مع المال ولن يسمع احد عنك مجددا

Wenn Mr. Gateway mit dem Geld rauskommt, lassen Sie uns gehen. Stimmt's?
حينما السيد "غيتوي" يأتي مع المال, بعد ذلك ستتركنا نذهب, وهذه هي؟

He, Chink, wenn der Kerl mit dem Geld auftaucht, wie wäre es, wenn wir beide einen Abstecher nach Sonora machen.
هيه, "شينك", حينما يأتي ذلك الرجل هنا مع المال, مارأيك بأن نذهب نحن الاثنين نحو "سانورا".

- Irgendwas Kompliziertes mit Geld, oder?
هل هو معقد له علاقة مع المال , أليس كذلك؟

Nein, er ist knauserig, knickerig, habgierig, hat ein Problem im Umgang mit Geld.
-لا، بل هو شحيح ، "شديد البخل، متكالب، ولديه مشكلة مع المال."

Und Sie wurden mit Geld, das ich nie berührt finanziert,
وكنتم الممولة مع المال وأنا لم تطرق،

Ich hab's nicht mit Worten, sondern eher mit Geld.
تباً. أنا أتعامل مع المال