"مع المحامين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit den Anwälten
• mit Anwälten

Ich war nur mit den Anwälten und der Bewährung überfordert.
لقد كنت أمر بوقت عصيب مع المحامين والمراقبة

Babe, ich hab heute wieder mit den Anwälten gesprochen.
انا اتكلمت مع المحامين النهاردة تاني يا حبيبتي

Ich habe mich gestern mit den Anwälten getroffen.
كانت جلسة استراتيجية مع المحامين يوم أمس

Aber er sagt, sie sagt, - sie will nichts mit Anwälten zu tun haben.
و لكنه يقول انها تقول انها ليس لديها شئ مع المحامين

Prue hat eins gemacht, Gott sei Dank, sonst würden wir uns immer noch mit Anwälten herumärgern.
لم برو ذلك، والحمد لله فعلت، لأنه إذا لم تفعل، كنا لا يزال يتم التعامل مع المحامين.

Ich bin den ganzen Tag mit den Anwälten hier.
أنا هنا طوال الليل مع المحامين

Viel zu viel Geld und soweit möchte ich gar nicht gehen, mit den Anwälten herauszufinden, wo die Unterschiede lagen und wer wem gegenüber verpflichtet ist. Das Ergebnis war, dass wir imstande waren, den Eigentümern eine Absicherung für ihre eigene Fahrhistorie und ihre Reputation zu bieten.
الكثير جداً من المال, لا أستطيع حتى ذكر ذلك, مع المحامين, محاولة اكتشاف كيف يختلف هذا, من المسؤول تجاه من, وكانت النتيجة أننا كنا قادرين على تزوييد المالكيين بالحماية لسجلات قيادتهم الخاصة وتاريخهم الخاص.

Ich bin es bereits so oft mit den Anwälten, der Polizei und den Versicherungsleuten durchgegangen.
...لقد قمت بهذا مرات عديدة مع المحامين

Gibt's ein Problem mit den Anwälten?
هل هناك مشكلة مع المحامين ؟

Ist hart, sich mit Anwälten und Immobilienbesitz rumzuplagen.
كما تعلم، التعامل مع المحامين والعقارات، يسبب لك صداعاً كبيراً.

Bevor die Dinge kompliziert werden, mit Anwälten und Richtern, werden wir das klarstellen.
لذلك قبل أن تتعقد الأمور مع المحامين و القضاة علينا أن نصحح هذا

Ich habe den ganzen Tag mit Anwälten gesprochen.
قضيت اليوم كله في التحدث مع المحامين.