"مع زوجها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei ihrem Ehemann
• mit ihrem Mann
• mit ihrem Ehemann
• mit ihrer

Aber es wusste, dass diese Frau einen Mord begehen wollte und hat entschieden, Richter, Jury und Henker bei ihrem Ehemann zu spielen.
لكنّه عرف أن هذه المرأة على وشـك ارتكاب جريمة قتل واختارت لعب دور القاضي وهيئة المحلفين والجـلاد مع زوجها

Offiziell wollte sie zurück nach L.A., um bei ihrem Ehemann zu sein.
"رسمياً, كان ذلك لتعود لـ"لوس أنجلوس لتكون مع زوجها

Ich frage mich, ob sie nicht mit ihrem Mann glücklicher wäre.
ربما قد تكون أكثر سعادة مع زوجها رغم كل شىء.

Du wirst es nie schaffen, die Jahre mit ihrem Mann auszulöschen.
لا يمكنك أبداً أن تنسيها السنوات التي قضتها مع زوجها

Denn zu dem Zeitpunkt, fühlte sie sich wohler mit mir, als mit ihrem Ehemann.
بتلك اللحظة، كانت مرتاحة معي أكثر من مع زوجها

Na ja, mit ihrem Ehemann und dem Kind und dieser ganzen Poltergeist-Nummer, mit der sie sich da rumschlagen muss.
أتفهم , مع زوجها و ابنتها و قصة البيت المسكون برمتها معهم و لازالوا صامدين بقوّة

Sie hat zu viel um die Ohren mit ihrer Familie. Deshalb bin ich da.
إنها مشغولة مع زوجها و أولادها أرسلتني بدالها

Den Frauen ist bewusst, was mit ihrer Ehe passiert ist.
النساء يعلمن مالذي حدث مع زوجها

Lula Maes Platz ist bei ihrem Ehemann, Kindern und Bruder.
لولا ماي) مكانها مع زوجها) و أولادها ، وشقيقها

Und wenn man das weibliche Muster aufweist und wie eine Frau aussieht, so wie Barbara hier mit ihrem Mann, dann wird man nicht behandelt.
أما عندما تتعرض للنموذج النسائي من المرض، وتظهر بمظهر أمرأة كما تبدو هنا باربارا مع زوجها لا يقدم لها العلاج

Am nächsten Morgen, als sie wieder in die so genannte Klinik kommt, wartet ihre erste Patientin mit ihrem Mann auf sie.
في اليوم التالي، عندما عادت للمكان المسمى بالعيادة مريضتها الأولى كانت في انتظارها مع زوجها

Sie hat sich in der Kellerwohnung erhängt, in der sie mit ihrem Mann... und zwei Kindern wohnte.
شنقت نفسها في الغرفة السفليه سكنت مع زوجها وطفليها

Sie töteten Madame Craddock, weil sie entdeckte, dass Sie ein Verhältnis mit ihrem Ehemann hatten.
(لقد قتلت السيدة (كرادوك لأنَّها قد اِكتشفت بأنَّك كنت في علاقة جسديَّة مع زوجها

Sie hat sich einem neuen Leben mit ihrem Ehemann verpflichtet.
لقد التزمت بحياةٍ جديدةٍ مع زوجها

Im Moment ist sie auf einem sehr großen Boot mit ihrem Ehemann.
حالياً هي على قارب كبير جدأً مع زوجها

Da stand sie mit ihrer Familie.
كانتهيهناك... . مع زوجها وطفلها ...

Ich weiß, ich habe bereits mit ihrer Frau gesprochen.
أعرف ، تحدثت بالفعل مع زوجها

Die Frau von Tokuemon wurde mit ihrer Familie gesehen.
إمرأة (توكومون)، شوهدت مع زوجها وإبنهما