"مع طفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einem Kind
• ein Kind
• mit einem Baby
• mit einem Jungen

Doch Ihr seid hier und kehrt mit einem Kind zurück, das Ihr vielleicht dem Tod ausliefert.
وها أنت ذا رغم ذلك, تعود إلى الديار مع طفل قد تكون بصدد تسليمه للموت.

Ich dachte, da ist es wieder: Eine Familie, die sich selbst als normal wahrnimmt mit einem Kind, das außergewöhnlich erscheint.
وفكّرتُ، إنه نفس الحالة: عائلة تعتقد أنها طبيعية مع طفل يبدو أنه استثنائي.

So wie man es 100-mal mit einem Kind macht sie wissen, im Park oder auf der Straße.
انها نوع من الاشياء التى يمكن ان تعمليها 100 مرة مع طفل كما تعرفين فى الحديقة او فى الشارع

Wir brauchen Sie, um jeden anzusprechen der stehen bleibt, um ein Kind oder eine junge Frau anzusprechen.
نريدكم أن تستجوبوا كل شخص يقوم بالتوقف للتكلم مع طفل أو فتاة صغيرة

Hier ist ein Mann gewesen mit einem Baby. - Vor gar nicht allzu langer Zeit.
كان هنا رجل مع طفل رضيع ليس منذ وقت بعيد

Um trotzdem ein bisschen Geld in die Tasche zu kriegen, treibe ich mit einem Jungen hier ein kleines Projekt voran, in diesem Etablissement.
لذا لخلق مال بسيط... أعمل مع طفل في مشروع صغير في مؤسسة محلية.

Warum will ein Mann in seinem Alter so viel Zeit mit einem Kind verbringen?
لم يريد شخص عجوز ان يقضي كل ذلك الوقت مع طفل مثلك؟

Dann kommt diese Frau mit einem Kind von ihm, das sie nicht ernähren kann...
وبعد ذلك ظهرت هذه الفتاة مع طفل يقول بأنّه له، وهي لا تستطيع تحمّله

Ganz besonders mit einem Kind und einer Hand.
ومعي طفل وبيد واحدة خاصة مع طفل ويد واحدة

Das war ein Fehler. Er ist immer noch so unglaublich kindisch. Ich will nicht mit einem Kind zusammen leben.
لا أود ذلك ، أنه صبياني للغاية لا يمكننى التعامل مع طفل

Solange es nicht mit einem Kind oder Esel ist, oder einem Gibeoniten, laut dem Deuteronomium.
طالما لم يكن ذلك مع طفل أو حمار طبقاً للقانون اليهودي

Wir sind auf einem Abenteuer mit einem Kind, und ich mag Kinder, speziell dieses Kind.
نحنُ في مغامرة, مع طفل. وأنا أحب الأطفال, خصوصاً هذا الطفل.

Ein cooles Baby, aber ehrlich gesagt, fällt es mir schwer, etwas mit einem Kind anzufangen.
من الصعب قليلًا عليّ أن أتعامل مع طفل رضيع

Sie war mit einem Kind in einer Ehe gefangen!
‫كانت عالقة في زواج ‫مع طفل ، كانت محاصرة

Naja, den hab ich mit einem Kind gegen einen Bissen von seinem Sandwich getauscht.
حسنٌ، لقد بادلتها مع طفل من أجل قضمة من شطيرته

Wissen Sie eigentlich, wie es ist, mit einem Kind zu leben, welches ein ernsthaftes Problem hat?
تعتقدين أنّك تعرفين ماهية الأمر بأن تعيشي مع طفل بخطب خطير معهم؟

Sie dürfen mit einem Kind nur in Anwesenheit der Mutter reden.
أنت لا تستطيعُ الكلام مع طفل بدون حضور والدته

Ich führe so wichtige Gespräche nicht weiter mit einem Kind.
أنا لن أواصل تلك المحادثات مع طفل

Er ist verheiratet, ein Kind ist unterwegs.
أنا متأكد من أنه متزوج مع طفل في الطريق.

Strömung im Wasser, Weihnachtsmänner im Kaufhaus... allein sein mit einem Baby.
موج البحار، المراكز التجارية، التواجد بمفردي مع طفل