| Vor vier Jahren arbeitete ich mit ein paar Leuten am Brookings-Institut und kam zu einem Schluss. | TED | قبل أربعة أعوام، اشتغلت مع عدد قليل من الناس في معهد بروكينغز، ووصلت إلى استنتاج. |
| Stell dir vor, was ich mit ein paar gefühlvollen Blicken machen kann. | Open Subtitles | اذن تخيل مايمكنني القيام به مع عدد قليل من النظرات الحنونة |
| 6 Tage die Woche arbeitete er als Prüfer im Patentamt, aber fand trotzdem noch Zeit für Physik, diskutierte aktuelle Themen mit ein paar engen Freunden und veröffentlichte einige kurze Aufsätze. | TED | العمل ستة أيام في الأسبوع ككاتب براءات الاختراع، أينشتاين لا يزال يوفر بعض الوقت للفيزياء، يناقش أحدث الأعمال مع عدد قليل من الأصدقاء المقربين، ونشر بضع ورقات صغيرة. |
| Ein kleines Stück Land mit ein paar Ziegen drauf. | Open Subtitles | قطعة أرض صغيرة مع عدد قليل من الماعز عليها |
| Es scheint, als müsste man sich, um die Menschheit zu retten, manchmal mit ein paar unsympathischen Menschen abgeben. | Open Subtitles | يبدو أحيانا لإنقاذ البشرية، لدينا لطرح مع عدد قليل من الرجال طيفين . هممم؟ |
| Thomas Wayne brach es ab, zusammen mit ein paar anderen merkwürdigen Programmen. | Open Subtitles | توماس واين قتله، جنبا إلى جنب مع عدد قليل من البرامج غريبة أخرى. |
| Du dachtest, du könntest mein lebenlanges Verlassensein mit ein paar lahmen Storys wettmachen? | Open Subtitles | اعتقدتم أن تشكل لمدى الحياة من الهجر مع عدد قليل من المجارف عرجاء؟ |
| Das ist ein Micro-Controller mit ein paar extra Teilen, den man günstig verschicken kann, und mehr braucht man außer lokalem Basteltalent nicht, um dieses Gerät in ein anderes umzuwandeln. | TED | أساسا هذا وحدة تحكم صغيرة مع عدد قليل المكونات الإضافية التي يمكن شحنها لتكلفة قليلة جداً جميع أنحاء العالم، وهذا هو كل ما يلزم مع قليل من المواهب المحلية ترقيع لتحويل الجهاز إلى شيء آخر. |
| Wir sprachen schon mit ein paar von euch, und die Meinung einer Mutter wär super. | Open Subtitles | تحدثنا مع عدد قليل من الناس عن الكيفية التي انتهى بها المطاف هنا وأنه سيكون رائعا لو تمكنا من الحصول على - وجهة نظر الأم على ذلك. |
| Der Hersteller hat die Spezifikation des FIM-92 mit ein paar kleinen Verbesserungen nachgebaut. | Open Subtitles | الشركة المصنعة وقد نسخ المواصفات من FIM -92 مع عدد قليل من التحسينات الصغيرة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 