"مع قليل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mit ein wenig
• Mit'nem klein
• mit etwas
• mit einem Hauch
• mit ein bisschen

Wir haben jede Menge Benzin. Mit ein wenig Glück sind wir morgen früh dort.
لدينا الكثير من الوقود مع قليل من التوفيق نكون هناك فى الباح

Sie ist schwach, hacking-mäßig, aber Mit ein wenig Glück werde ich ihn finden, oder seinen Laptop.
أثر ضعيف، فهو يقرصن بحكمة، لكن مع قليل من الحظّ سأجده أو سأجد حاسوبه النقّال، سأراسلك حين أصل لشيء.

Leg so was hier unters Auto, mit etwas Kies und Stöckchen.
ضع شيء أسفل السيارة كهذه مع قليل من الحصى والعصي

Versuch einfach unsere Tochter hier mit einem Hauch Selbstachtung rauszubringen
حاولي أن تتأكدي من أن إبنتنا ستخرج من هنا مع قليل من إحتارم الذات

mit ein bisschen Fantasie und einem kleinen bisschen Geld könnte das hier ein vrai Palace werden.
‫نعم مع قليل من الخيال ‫وقليل من المال ‫هذه يمكن أن تكون ، القصر المنشود

Jeder Dummkopf Mit ein wenig Glück kann in die Macht hinein geboren werden.
أي أحمق مع قليل من الحظ يمكن أن يجد نفسة مولوداً وبيده سلطة

Jeder Narr Mit ein wenig Glück kann in Macht hineingeboren werden.
أي أحمق مع قليل من الحظ يمكن أن يجد نفسة مولوداً وبيده سلطة

Mit ein wenig Übung kannst du das jederzeit selbst tun.
مع قليل من المران سيمكنك فعلها بمفردك بأي وقت.

Papas hat sich wohl in einem der Hotelzimmer verschanzt, Mit ein wenig Spaß, richtig?
والدها على الأرجح متحصن في واحدة من غرف الفندق مع قليل من , .. نشاط ٍجانبي , صحيح ؟

Ich möchte Mit ein wenig Geschichte beginnen.
اسمحوا لي بالبدأ، مع قليل من التاريخ.

Mit ein wenig Glück schaffen wir es nach Hause.
.... مع قليل من الحظ سنستطيع العودة إلى الوطن

Ein Ort, an dem ich eine Tasse Kaffee erhaschen konnte, was in Wirklichkeit warme Milch mit etwas Koffein war.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

mit etwas Ausdauer und viel Mühe schrieben wir schließlich ihren Namen.
مع قليل من المثابرة وكثير من المجهود، تمكنا من كتابة اسمها.

mit etwas Disziplin könnte er ein guter Musiker werden.
مع قليل من الانضباط من الممكن أن يصبح عازف جيد

Aber konnte das nicht mit einem Hauch von Abenteuer verbunden sein?
لكن من قال انه لا يمكن أن يكون عملا مع قليل من المغامرة

Fettfreier Mokkamandellatte. mit einem Hauch Zimt.
قهوة حليب اللوز منزوعة الدسم مع قليل من القرفة على ما أعتقد

Sei genügsam, bescheiden, mit einem Hauch intellektueller Überlegenheit.
إذا قررت مناقشة تلك المواضيع فقط عليك أن تكون متواضع ، منكر لذاتك مع قليل من التفوق الفكري

Es fängt mit ein bisschen Unbehagen an, das dann bald zum Druckgefühl wird, das unmöglich zu ignorieren ist.
يبدأ مع قليل من عدم الراحة وسرعان ما يصبحُ إحساسًا ضاغطًا من المستحيل تجاهله.