"مع كل تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit all den
• mit all diesen
• mit all diesem
• den ganzen
• bei all diesen

Es muss aufregend sein, mit all den Farben, Stoffen und so zu arbeiten.
العمل مع كل تلك الاقمشه والالوان وما إلى ذلك

mit all den Lügen und Geheimnissen kommt man leicht durcheinander.
مع كل تلك الأسرار وكل الأكاذيب من السهل أن تصبح مضطربا

Aber dein Artikel ist erwachsen? mit all den schmutzigen Details und fiesen Seitenhieben.
لكن قصصك للكبار تتلائم مع كل تلك التفاصيل المخجلة

Du wirst nicht mit all diesen Jungs im Midtown Hotel übernachten.
لن تمكثين في فندق وسط المدينة مع كل تلك الفتية.

Du warst zu beschäftigt mit all diesen unangemessenen vergänglichen Frauen, um mir irgendwelche brauchbaren Lektionen fürs Leben zu erteilen...
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك .. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة

Er, der mit all diesem High-Tech Nerd-Zeugs arbeitet.
كما تعرفان , بعمله مع كل تلك التقنية العالية الغريبة

Aber heutzutage, bei den ganzen neuen Verordnungen, kriegen sie kein gutes Personal mehr.
و لكن في هذه الأيام مع كل تلك القوانين و النظم لا يمكنهم توظيف رجال محترمين على الإطلاق

- bei all diesen Firmen in Verruf gebracht hat.
أفسدت فرصنا مع كل تلك الشركات. ماذا؟

- an die Orte mit all den Sachen.
الي ذلك المكان .مع كل تلك الاشياء .نعم. نعم

Der Mann, der mittellos gestorben ist, zusammen mit all den anderen Familien, die sie zerstört haben?
من مات كسر .. مع كل تلك الأسر الأخرى التي دمرت.

Ihr könnt das Chaos von New York sehen, mit der Luftverkehrskontrolle, die mit all den grossen Flughäfen nebeneinander klar kommen muss.
يمكنك ان ترى القليل من الفوضى التي تحدث في نيويورك مع وحدات التحكم في المرور الجوي التي يجب عليها ان تتعامل مع كل تلك المطارات الرئيسية بجانب بعضها البعض.

Mische ich mich in deine Angelegenheiten mit all den Nutten ein?
هل أتدخل في شؤونك مع كل تلك العاهرات؟

Hier treiben Sie's also mit all den Nutten.
اذا هنا كنت تنام مع كل تلك المومسات

Und ich soll euch allein lasse, mit all den scharfen Mädels?
وسوف أترككما مع كل تلك الفتيات الشقيات؟ مستحيـــل - .تأكد بأن تأتى فى الوقت -

mit all diesen zerschlagenen Träumen zu leben, kann deinen Kopf völlig verdrehen.
العيشُ مع كل تلك الأحلام المُتحطمة يُمكنه أن يقلبكَ رأساً على عقب

Ist das der Stripclub mit all diesen Plakaten in der Stadt?
هو أن نادي الشريط مع كل تلك اللوحات في جميع أنحاء المدينة؟

Nicht mit all diesen Dämonen im Mordrausch.
ليس مع كل تلك الشياطين

Aber ernsthaft, was man hier sehen kann, auf eine Art, die andernfalls sehr schwierig zu entdecken wäre, ist wie Reagan die politische Sprache des Landes neu erfindet und sie in eine viel intimere, volksnähere, telegene Tonalität verlagert mit all diesen Verben.
لكن بجدية، في الواقع، يمكنك معرفة ذلك، بطريقة من الصعب المعرفة بغيرها، وهي أن ريغان قام بإعادة إبتكار اللغة السياسية للبلاد وتحويلها لأكثر حميمية ، أكثر صداقة، أكثر تعبيراً-- متماشية مع كل تلك الأفعال.

Chateaus, Juwelen, diese lächerliche Kapelle, die er gebaut hatte, mit all diesem Farbglas.
المعبد المثير للسخريه الذي قام ببنائه مع كل تلك الزجاجات المزخرفه

Jetzt, da wir all die vernetzten Geräte haben, die uns bei der Pflege überall helfen, brauchen wir natürlich auch ein Team, das mit all diesem Zeug umgehen kann. Damit sind wir beim zweiten Pfeiler, von dem ich erzählen möchte: dem Pflegenetz.
الآن، إذا كان لدينا كل هذه الأجهزة المتصلة بالشبكة التي ستساعدها للقيام بالرعاية في أي مكان، فمن الوجيه أننا أيضا سنحتاج إلى فريق ليتمكن من التفاعل مع كل تلك الأشياء، وهو ما سيقودنا إلى الركيزة الثانية التي أريد أن أتحدث عنها، شبكات الرعاية.

- Die passt nicht zu den ganzen Flugzeugen.
لأن مساحة الكأس لن تكفي مع كل تلك الطائرات

Wir können Ihnen bei all diesen komplizierten Gefühle behilflich sein.
نستطيع مساعدتك مع كل تلك المشاعر الصعبة