"مع كُل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bei allem
• mit all

Bei allem nötigen Respekt, welchen Beweis haben Sie, dass das, was Sie gesagt haben, wahr ist?
مع كُل الإحترام ما هو الإثبات الذى يدُل عَلى أن كُل ما قولتيه حقيقى ؟

Captain, Bei allem nötigen Respekt, wenn wir uns ausruhen, können wir keinen Widerstand leisten.
مع كُل الإحترام أيُها االقائد إذا كُنا نُقاوم . فَنحنُ لا نُقاوم

Bei allem, was hier vor sich geht, warum ziehen Sie nicht einfach aus?
مع كُل الأشياء التي حدثت هُنا، لما لا تنتقلون من هُنا؟

Ich war in einem Sandsturm und lief mit all diesen Leuten...
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس

Ich will allein sein mit all den wunderschönen Briefen.
أريُد أن أكون بمفردي مع .كُل هذه خطابات الحب

Erwischt uns nämlich die Polizei mit all dem Zeug, sind wir dran.
لأن إذا قبضت علينا الشرطة مع كُل هذه الأشياء، سنكون في مأزق.

Bei allem was hier passiert, kann ich mir vor- stellen, dass du nicht richtig zum Essen kommst.
مع كُل ما يحدُث، أعتقدت أنكِ لا تأكلين جيداً.

Bei allem Respekt Vern, das ist mir scheissegal.
مع كُل احترامي يا (فيرن)، هذا لا يهمني

- Thunfisch? - mit all dem Quecksilber?
ـ "تونا ـ مع كُل ذلك الزئبق الذي يملكه؟

Wir reden mit all ihren Kollegen.
.نحنُ نتحدّث مع كُل زُملائِها