"مع مَن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bei wem
• wen
• - Mit wem
• mit wem ich

Wenn sie das mit Leuten verknüpfen, die ähnliche Bewegungsprofile haben, kriegen sie raus, mit wem ihr redet und wen ihr trefft.
ومن المحتمل، عبر ربطهم تلك البيانات بأشخاص آخرين قاموا بذات الرحلة، يمكنهم اكتشاف مع مَن كنت تتحدث ومَن قابلت.

Hast du 'ne Ahnung, in wen?
هل لديكِ أدني فكرة مغرماً مع مَن ؟ لكن شيئاً ما أخبرني بإسمه

- Mit wem sind die da?
ـ إنهما مغفلان ـ مع مَن جالسيّن؟

- Mit wem ist dieses "Nicht-Date" dann?
مع مَن هذا الذي ليس موعداً؟

Ich würde Ihnen sagen, dass ich aufpassen würde, mit wem ich darüber spreche.
سأكون حذراً جداً جداً مع مَن أتحدث معه بهذا الشأن لأن الشخص الذي كتب هذا خطــــير

Wohin sie geht, wen sie anruft, ihre Kontakte.
إلى أين تذهب، مع مَن تتصل ،ومع مَن تتكلم

Wohin sie geht, wen sie anruft, ihre Kontakte.
لذا، دعونا نبقى نراقبها على كثب. إلى أين تذهب، مع مَن تتصل

Und ich will nicht vor dem Senat stehen müssen, um zu erklären, wen Carrie gefickt hat, als die Bombe hoch ging.
ولا أريد أن أكون مَن يقف أمام مجلس الشيوخ شارحاً مع مَن كانت (كاري) تقيم علاقة عندما حصل الانفجار

- Mit wem redest du?
ـ مع مَن كنتِ تتحدثين؟

Ich weiß genau, mit wem ich mich anlege und ich werde für drei weitere Sekunden so tun, als würde das etwas bedeuten.
انا اعلم تماماً مع مَن أتعامل وانا سأدعي ان هذا يعني شئ ما من اجل 3 ثواني آخرى

- Ich weiß, mit wem ich es zu tun habe.
أعتقدني أعرف مع مَن أتعامل هنا.