"مع نفسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit sich selbst
• für sich
• Selbstgespräche führen

Nur weil er mit sich selbst spricht, erzeugt er noch lange keine Dämonen.
لمجرد أنه يتحدث مع نفسه . هذا لا يعني أنه يصنع مشعوذين

Unsere moderne Welt kommuniziert mehr mit sich selbst und untereinander als sie dies in der Vergangenheit je zuvor und zu jeder Zeit getan hat.
عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.

Ich sage ja nur, dass er mit sich selbst spricht, kann ein normales Problem sein, kein magisches.
، انظري ، كل ما أقوله أنه إذا كان يتحدث مع نفسه . فربما مشاكله قد تكون طبيعية و ليست سحرية

Wie lange spricht er schon mit sich selbst?
أوه ، كم مضى عليه و هو يفعل هذا التحدث مع نفسه ؟

- Sag der Wache sie haben mit Bellick gesprochen, und dass er gesagt hat er bräuchte etwas Zeit für sich.
و قال أنه يقضي بعض الوقت مع نفسه لا يمكن أن تنجو بهذا يا بني

Kann man keine Selbstgespräche führen, ohne unterbrochen zu werden?
لايوجد رجل يتكلم مع نفسه إلا ان يقاطع

In der Vorschule spricht er mit sich selbst, und zu Hause spricht er mit niemandem.
حسناً ، في ما قبل المدرسة هو يتحدث مع نفسه . و بعدها في المنزل لا بتحدث مع أي أحد

Besonders, wenn er weiter nur mit sich selbst spricht.
. حسناً ، بالأخص إذا إستمر بالتحدث مع نفسه

Ein Lebewesen kann nicht überleben mit einem getrennten Vorder- und Kleinhirn, sie würden mit sich selbst im Krieg stehen, es muss ein 3. Element geben, richtig?
المخلوق لا يمكنه العيش بدماغ أمامي و خلفي سيكون في حرب مع نفسه من المؤكد أن هناك عامل ثالث هل أنا محق

Etwas kommt in der Zeit zurück, kommt in Kontakt mit sich selbst,
شىء عاد من المستقبل وقام بالاتصال مع نفسه فى الماضى

Spricht jeden Tag mehr mit sich selbst.
ماله يتكلم مع نفسه اكثر من كل يوم ؟

Versteh mich nicht falsch, es war sicher der Auslöser, er war sehr unzufrieden mit sich selbst.
لا تسيء فهمي فتلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير و لكنه لم يكن سعيدا مع نفسه...

Wer hat gesagt, er spräche nur mit sich selbst?
من قال أنه يتحدث مع نفسه فقط ؟

Er muss eine Weile mit sich selbst spielen.
سيضطر أن يلعب مع نفسه لفترة من الزمن

Ich dachte, er kämpfte mit sich selbst deswegen.
اِعتقدتُ أنّه كان يُجابه الأمر مع نفسه.

Das Monster, das sie zurückgelassen hat, muss mit sich selbst leben."
أمّا الوحش الذي تركها هناك "سيضطر للعيش مع نفسه

Wyatt sondert sich in der Vorschule ab und spricht nur mit sich selbst.
إن (وايت) يعزل نفسه في ما قبل . المدرسة ، و يتحدث مع نفسه فقط

Er spricht nur mit sich selbst.
. إنه فقط يتحدث مع نفسه

Wir haben ein Kind, das sich mit sich selbst paaren könnte und wir denken, es bekommt nicht genug zu trinken?
{\pos(192,220)}لدينا طفلٌ يمكنهُ التزواجُ مع نفسه {\pos(192,220)}ولا نحسبُ حالهُ قد دفعتهُ للشرب؟

Ein System im Einvernehmen mit sich selbst.
نظام في مصالحة مع نفسه

Ja, Thema wird sein, dass die großartigste Liebe, die ein Mann erleben kann, jene ist, die er für sich selbst hat.
نعم، ستكون الفكرة فى ان اعظم حب قد يحصل عليه الرجل، هو حبه مع نفسه

Ich sah ihn gerade im Flur Selbstgespräche führen.
رأيته يتحدث مع نفسه في الروًاق