"مع هذا النوع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dieser Art von
• diese Art von
• mit so
• mit solchen

Dies ist ein Bild aus einer Ausstellung, die im Moment in Genf aufgebaut wird mit dieser Art von System.
هذه صورة من معرض المقام حاليا في جنيف مع هذا النوع من النظام.

mit dieser Art von Macht, sind die Möglichkeiten unbegrenzt.
مع هذا النوع من القوة الإمكانيات غير محدودة

Und das hier ist, wofür wir viel Zeit aufwenden, nämlich einfach sicherzustellen, dass wir diese Art von Datenverkehr aufrecht erhalten können.
وهذا ما أستغرقنا الكثير من وقتنا في عمله، التأكد من أن نكون مواكبين مع هذا النوع من أحمال الحركة.

Deshalb könnte dasselbe auf diese Art von Leben zutreffen, über das ich rede, auf kalten Objekten: das tatsächlich sehr häufig im gesamten Universum vorkommen könnte, und es wird nicht entdeckt einfach weil wir nicht den Schwierigkeiten entgegentreten nachzusehen.
المثل يمكن أن ينطبق مع هذا النوع من الحياة الذي اتحدث عنه, على الأجرام الباردة: التي تتواجد بأعداد كبيرة في كل الكون, مظاهر الحياة هذه لم تشاهد من قبل لأننا لم نكلف أنفسنا عناء متابعتها

Und dort haben sie ein Problem mit so einem Gitter, denn ihnen fehlen die Stacheln.
وهناك لديهم مشكلة في التعمل مع هذا النوع من الشباك لأنه ليس لديهم أشواك.

Mein Kollege wartet im Auto, er hat ein Problem mit so was.
مرافقي ينتظر في السيارة ولدية مشكلة مع هذا النوع من الاشياء

Ich weiß, daß du mit solchen Fällen Erfahrung hast... und ich weiß das zu schätzen.
أعلم انه لديك الخبرة مع هذا النوع من الحالات

Ein Schuss präzise durchs Herz aus dieser Distanz mit dieser Art von Waffe, Sie suchen nach einem erstklassigen Schützen.
أصابت الطلقة القلب من مسافة بعيدة مع هذا النوع من الأسلحة والثقب الذي أحدثه يبرهن

Die menschliche Lebenserwartung verlängert sich. Sie betrug im Jahr 1800 37 Jahre, und mit dieser Art von Biotechnologie, nano-technologischen Revolutionen, wird sie in den kommenden Jahren rapide ansteigen.
العمر المتوقع للبشر في اتساع. كان 37 في العام 1800، و مع هذا النوع من التكنولوجيا البيولوجية ، و ثورات تكنولوجيا النانو، سوف يرتفع هذا الرقم بسرعة في الأعوام التي أمامنا.

Und ich möchte keine Partnerschaft mit dieser Art von Einschränkungen, Felicity.
ولا أريد شراكة مع هذا النوع من المؤهلات، يا (فليستي).

Ich habe mit dieser Art von Leuten schon zu tun gehabt.
لقد تعاملت مع هذا النوع من الناس قبلاً

mit dieser Art von Fotografie – der Fotografie von Infrarot, Ultraviolett, unsichtbarem Licht – konnten wir unmöglich durch die vergoldeten Fälschungen dringen.
مع هذا النوع من التصوير- بالأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية والضوء اللاّمرئي- لكنّنا لن نستطيع تصوير ما تحت الخلفية الذهبية.

Ich werde diese Art von Verhalten nicht dulden. Nicht hier und in keinem anderen Teil von Frankreich.
أنا لن أتسامح مع هذا النوع من السلوك لا هنا ولا أي جزء في فرنسا

Wir arbeiten auch an unterstützender Ausbildung in der Gesundheitsvorsorgetechnologie, wir bilden auch in Echokardiographie aus, Ultraschall am Herzen, so was alles. diese Art von Ausbildung motiviert Menschen.
سنقوم أيضا بابتداء برامج تدريب رعاية صحية تكنولوجية ثانوية -- تدريب الأشخاص في تخطيط صدى القلب، والموجات القلبية الفوق صوتية هذا النوع من الأشياء. مع هذا النوع من التدريب تعطي الدافع للناس

Aber ich glaube... für diese Art von räumlicher Bewusstseinstrübung, können wir es auf ein paar Momente reduzieren.
لكنّي فكّرت... مع هذا النوع من "التوهان المكاني"، يمكن أن نقلل إلى لحظات قليلة.

Du weißt doch, dass ich mit so was Pech habe.
أأنت مجنونة ، هل نسيتى أننى لدى حظ سئ مع هذا النوع من التعاويذ ؟

Du bist nicht in der Lage, mit so einer Situation umzugehen.
أنتِ لستِ مهيئة للتعامل مع هذا النوع من الأمور

Zu deinem Glück habe ich viel Erfahrung mit so etwas.
من حسن حظك لدي خبرة واسعة في التعامل مع هذا النوع من الامور

Ich weiß, wie man mit solchen Verletzungen umgeht.
أعلم كيف أتعامل مع هذا النوع من الاصابات

Ich habe eine Menge Erfahrung mit solchen Dingen.
لقد كان لدي الكثير من الخبرة مع هذا النوع من الأمور