"مع هذين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit diesen
• bei diesen
• mit den beiden

Müssen sie mich so beleidigen, indem ich mit diesen Leuten eingesperrt bin?
هل من الضروري أن تمعن في إهانتي بسجني مع هذين الشخصين؟

Aber Du weißt wie das ist ... ich verbringe mehr Zeit mit diesen Kindern als es ihre Eltern tun.
ولكن تعرفين كيف يكون الأمر أمضي وقتاً مع هذين الطفلين أكثر مما يفعل والداهما

Aber Du weißt wie das ist, ich verbringe mehr Zeit mit diesen Kindern, als ihre Eltern.
أمضي وقتاً مع هذين الطفلين أكثر مما يفعل والداهما

Warte. Du läßt Nicky hier bei diesen Kerlen?
إنتظر ، نيكي سوف تعيش هنا مع هذين الرجلين

- VON JERRY CARDOZO Sie verstehen sich ganz gut mit den beiden.
تريدانتهاء الأمر بفظاعة مع هذين الصديقين

Aber mit diesen Schenkeln, tut mir der Hosenanzug keinen Gefallen.
ولكن مع هذين الفخذين التنوره المقلمة لاتنفع معي

Ja, wir müssen die Nacht mit diesen 2 freaks verbringen.
آسف بشأن ذلك كما ترون، علينا قضاء الليل مع هذين الأخرقين

Ich fragte, was für Geschäfte machen Sie mit diesen Männern?
لقد سألت أي نوع من الأعمال تقوم به مع هذين الرجلين؟

Und vielleicht bin ich auch etwas nervös, weil ich sieben Tage lang in einem kleinen Haus mit diesen beiden Menschen verbringen muss, okay?
لأنني سأقضي سبعة أيام في مكان صغير.. مع هذين الشخصين, حسناً؟ كلاهما متسرعين جداً..

Also, Sie werden wir alle Akten geben oder Sie gehen Downtown mit diesen zwei netten Gentlemen.
لذا ستمنحوني جميعَ الملفات، أو ستذهبون معي لوسطِ المدينة مع هذين الرجلين المحترمين.

Du wirst den Rest deines Lebens hinter Gittern verbringen, mit diesen zwei Idioten.
الآن، ستقضي بقية حياتك في السجن مع هذين الأحمقين.

Wir sind gleich wieder da mit diesen Jungs.
سنعود مع هذين الشابين بعد الفاصل مباشرة.

Der Sicherheitsrat ersucht die Kommission für Friedenskonsolidierung, bei der Konzipierung integrierter Friedenskonsolidierungsstrategien für die weitere Zusammenarbeit mit diesen Ländern auch Programme zur Reform des Sicherheitssektors zu berücksichtigen, mit dem Ziel, beste Praktiken betreffend umfassender, kohärenter und in nationaler Eigenverantwortung durchgeführter Programme zur Reform des Sicherheitssektors zu entwickeln.
ويطلب مجلس الأمن إلى لجنة بناء السلام أن تدرج النظر في برامج إصلاح قطاع الأمن في تصميم استراتيجياتها المتكاملة لبناء السلام من أجل مواصلة عملها مع هذين البلدين، سعيا إلى تطوير أفضل الممارسات فيما يتعلق ببرامج إصلاح قطاع الأمن الشاملة والمتسقة والخاضعة للسيطرة الوطنية.

Die vierte dreiseitige Tagung mit diesen beiden Partnern wurde im November 2000 in New York abgehalten.
وقـد عُقـد الاجتماع الثلاثي الرابع مع هذين الشريكين في نيويورك في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Die Geschichte beginnt mit diesen beiden -- meinen Kindern.
بدأت هذه القصة مع هذين الاثنين -- طفلاي.

Das "Vielleicht" untergräbt ihre Glaubwürdigkeit bei der Jury. Besonders bei diesen 2.
ربما يضعف هذا من مصداقيتكَ من هيئة المُحلّفين ، خاصتاً مع هذين الأثنين.

Das ist keine gute Idee, bei diesen Psychos einzusteigen.
هذه فكرةٌ سيئة، أن ذهب مع هذين الزوجين الغريبين.

Liebling, ich muss kurz mit diesen Leuten reden, ich lasse dich bei diesen zwei Männern, ich bin sofort zurück, okay?
عزيزي ، أريد ان أتحدث إلى هؤلاء الاشخاص للحظة. لذا سأتركك مع هذين الرجلين، و سأعود -إليك لاحقا، حسنا؟

Sechs Jahre habe ich mit den beiden gearbeitet. Sechs Jahre und sie betrügen mich einfach so.
لقد عملتُ لست سنوات مع هذين الاثنين، ستة سنوات وانقلبوا عليّ بهذه السُهولة.

Ich hatte mit den beiden bereits einen Zusammenstoß.
لقد كنت على خلاف مع هذين الاثنين بالفعل

- Was sollen wir mit den beiden machen?
- ما الذي سوف نفعله مع هذين الاثنين؟