"مع واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einer
• mit einem

Er hat sie mit einer der Geiseln vertauscht. Der Kerl hat sie immer noch.
لقد بدلوها مع واحدة من الرهائن، هي ما تزال معه

Wenn sie mich mit einer anderen sieht, hätte ich endgültig keine Chance.
لكنها إن رأتني مع واحدة أخرى سيكون كما لو قلت لها أن الباب أغلق

Wann waren Sie zum letzten Mal liiert? mit einer Frau?
متى كانت آخر مرّة كنت فيها مع واحدة مع إمرأة

Ich gehe nur mit einem von diesen und wenn es die Klage ist, werden Ihre Freunde da oben um einen großen, fetten Vorschuss bitten.
سأغادر مع واحدة من هذه و إذا كانت هذه هي الدعوى القضائية فأول شيء سيطلبه منك أصدقائك في الأعلى هو عربون ضخم.

Wirst du ihm sagen, dass du einen Streit mit einem der Opfer hattest?
هل ستقومين بأخباره بأنك تناولتي اللحم البقري مع واحدة من الضحايا ؟

mit einer dieser Puppen, könnte ich die ganze Nacht eine Party feiern und würde nie müde werden.
بوسعي الاحتفال مع واحدة من هؤلاء الجميلات طوال الليل دون أن أتعب

Wissen sie denn nicht, dass sie Liebe mit einer Toten machen?
"ألا يعلمون بأنهم يمارسون الحب مع واحدة قد ماتت بالفعل؟"

Ihr werdet die Konten der letzten zwei Jahrzehnte mit einer dafür beauftragten Person durchgehen.
إذن أنت لدينا سنرى خلال هذين العقدين الماضيين في حسابك مع واحدة خصصناها للإشراف على هذا

Wenn er's danach mit einer anderen macht, komm ich mir wie eine Idiotin vor.
أعني، إذا تواعد مع واحدة آخرى سأشعر و كأنني حمقاء.

Wie soll ich mich mit einer alten Russin mit Rückenproblemen prügeln?
كيف تتصور ان أكون سيجينة ولا أقوم بمشاجرة مع واحدة روسية قديمة؟ مع مشاكل كبرة؟

Ich meine, mit einer anderen deiner Ex-Frauen, nicht mit dieser, denn diese ist vergeben.
مع واحدة أخرى من زوجاتك السابقات غير هذه ، لأن هذه ... محجوزة

Sind das Sie beim Sex mit einer unserer Forschungsobjekte?
هل هذا أنت تمارس الجنس ؟ مع واحدة من الفتيات اللواتي نقوم عليهن بالبحث ؟

Das ist irgendwie auseinandergegangen, nachdem ich meinen Job verloren habe... und es damit endete, dass ich Sex mit einer... aus seiner Gruppe hatte.
هذا أمر مؤسف نوعا ما بعد أن فقدت عملي و انتهي بي المطاف أمارس الجنس مع واحدة من مجموعته

Ich will mir Gemälde mit einer der interessantesten Frauen, die ich jemals traf, ansehen.
أنا فقط .. أنا أريد الذهاب لأري بعض من الفن مع واحدة من أكثر النساء تشويقاً اللاتي قابلتهنْ

Ich sah ein, ich kann etwas Echtes mit einer von euch haben.
وأنا فهمت فجأة أنه يمكن أن يكون هناك شيء حقيقي مع واحدة منكن

In dem Fall muss ich dich mit einer von Simons Banknoten bezahlen.
حسنا، في هذه الحالة، وأنا ستكون لدينا لدفع لك مع واحدة من الملاحظات سمعان.

Und sie waren dazu in der Lage, weil sie die zwei separaten Bilder verglichen mit einem posthumen Bild von Katie.
وكانوا قادرين على قول ذلك لأنهم قارنوا بين الصورتين المنفصلتين مع واحدة أخرى تم أخذها من كاتي بعد وفاتها.

Tut mir leid, aber Sie sollten lieber mit einem anderen Mädchen reden.
متأسفة يا سيدي. أعتقد أنك قد تكون في حاجة للتحدث مع واحدة من الفتيات الأخريات

Hey, bist du bereit, mit einem Star rumzuhängen?
هيه، هل تَعتقدُ بأنّك مستعدّ لكي تكون عالقاً مع واحدة مَشهورة؟

Sie fuhren damals einen weißen Chevrolet mit einem grünen Lufterfrischer.
كنت تقود شيفروليه بيضاء مع واحدة من تلك معطرات الجو الخضراء.

Meine Freundinnen und ich haben am Eingang gewartet, als Sie mit einem dieser blöden Filmsternchen angekommen sind.
أنا والفتيات كنا ننتظر الدخول حين وصلت أنت مع واحدة من الشقراوات تتأبطأ ذراعك