| Du solltest erfahren, dass es einen Vorfall mit deinem Vater gab. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك أن تعرف أنه حصلت حادثة مع والدك |
| Und ich will, dass du den Streit mit deinem Vater beendest. | Open Subtitles | اريد ايضاً ان تضع حداً لهذا الخلاف مع والدك احبكم |
| Ich kann verstehen, warum du dich nicht mit deinem Vater abgeben willst, aber wieso willst du deine Anwesenheit beim Reitsport-Ereignis geheim halten? | Open Subtitles | استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟ |
| Ich werde dich allein lassen, damit du in Ruhe mit deinem Dad reden kannst. | Open Subtitles | سأترككِ لتمضي بعض الوقت مع والدك ورؤية العريس |
| Ich dachte, Sie seien mit Ihrem Vater bei der Eröffnung. | Open Subtitles | لقد أعتقدت انك ستكونين بالإفتتاح مع والدك |
| Das ist Quatsch. bei deinem Vater hältst du es nicht aus, geh zu deiner Mutter. | Open Subtitles | هذا هراء, لن تمكثي مع والدك حتى لمدة يومين, يجب أن تعودي إلى أمك. |
| Du musst mit deinem Vater nach Reno fahren. | Open Subtitles | اللعنة حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك |
| -Könnte ich mit deinem Vater reden? | Open Subtitles | ربما أستطيع ان أحظى بمكالمه مع والدك لماذا ؟ |
| Waren irgendwelche Fremde zu Hause mit deinem Vater? | Open Subtitles | هل سبق و رأيتى أى غرباء مع والدك فى المنزل ؟ |
| Oder ob du Schwierigkeiten mit deinem Vater hast. | Open Subtitles | أنك لم تتركى روس بعد و عندك تلك القضايا مع والدك |
| Ich weiß, du willst deine Schwester nicht mit deinem Vater allein lassen. | Open Subtitles | اعرف انك لن تترك شقيقتك الصغيرة وحدها مع والدك |
| Aber denk dran, das Wochenende verbringst du mit deinem Vater. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تستعدي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع والدك. |
| Ich kann nicht im selben Bett mit deinem Vater schlafen. | Open Subtitles | لا استطيع النوم بنفس السرير مع والدك فهو يدفعني للجنون .. |
| In Ordnung, offensichtlich ist da mehr an der Geschichte mit deinem Dad dran. | Open Subtitles | حسناً، أنظر من الجلي، هناك المزيد لقصتك مع والدك |
| Ich nehme an, es ist nicht so gut gelaufen mit deinem Dad. | Open Subtitles | أظن أن الأمر لم يسرى على مايرام مع والدك |
| Hol dir ein Wasser. Ich will mit deinem Dad reden. | Open Subtitles | اذهبي لشرب الصودا أريد أن أتحدث مع والدك |
| Als Sie nach Hause kamen, sprachen Sie da mit Ihrem Vater? | Open Subtitles | عندما عدت إلى المنزل هل تحدثت مع والدك ؟ |
| Hören Sie, ich will nicht neugierig sein, aber ich unterhielt mich mit Ihrem Vater über Ihre Mutter. | Open Subtitles | استمعى,أنا لا أقصد التطفل, لكن كان عندى محادثة مع والدك,حول والدتك. |
| Das hatte ich auch bei deinem Vater und der Kellnerin. Und ich hatte Recht. | Open Subtitles | شعرت هذا أنا أيضاً مع والدك و هذه النادلة الرخيصة، و كنت على حق |
| Ich muss jetzt Schluss machen. Gib mir noch mal deinen Vater! Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | علي الـذهـاب الآن ، لكني أريد أن أتحدث مع والدك أولاً، اتفقنا ؟ |
| Es waren zwei andere Männer bei deinem Dad heute Morgen. | Open Subtitles | .لقد كان في هذا الصباح رجلين اخرين مع والدك |
| Du solltest zu deinem Vater ziehen. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لتذهب وتعيش مع والدك. |
| Der Doge wird erfreut sein zu hören, dass Ihr vorhabt, die Freundschaft fortzuführen die wir mit eurem Vater genossen. | Open Subtitles | رئيس القضاة سيكون مسرور لسماع انك تنوي مواصلة الصداقة التي استمتعنا بها مع والدك |
| Weil sich niemand mit deinem Papa anlegen will. | Open Subtitles | لأنه لا أحد يجرؤ على التلاعب مع والدك |
| Ich hatte so einen Spaß Tag mit deinem Daddy. | Open Subtitles | لقد حظيت بيوم مسلّ مع والدك وآن الأوان لنشر الصورة الأنسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 