"مع والدك" - Traduction Arabe en Allemand

• mit deinem Vater
• mit deinem Dad
• mit Ihrem Vater
• bei deinem Vater
• deinen Vater
• bei deinem Dad
• zu deinem Vater
• mit eurem Vater
• mit deinem Papa
• mit deinem Daddy

Du solltest erfahren, dass es einen Vorfall mit deinem Vater gab.
أعتقد أن عليك أن تعرف أنه حصلت حادثة مع والدك

Und ich will, dass du den Streit mit deinem Vater beendest.
اريد ايضاً ان تضع حداً لهذا الخلاف مع والدك احبكم

Ich kann verstehen, warum du dich nicht mit deinem Vater abgeben willst, aber wieso willst du deine Anwesenheit beim Reitsport-Ereignis geheim halten?
استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟

Ich werde dich allein lassen, damit du in Ruhe mit deinem Dad reden kannst.
سأترككِ لتمضي بعض الوقت مع والدك ورؤية العريس

Ich dachte, Sie seien mit Ihrem Vater bei der Eröffnung.
لقد أعتقدت انك ستكونين بالإفتتاح مع والدك

Das ist Quatsch. bei deinem Vater hältst du es nicht aus, geh zu deiner Mutter.
هذا هراء, لن تمكثي مع والدك حتى لمدة يومين, يجب أن تعودي إلى أمك.

Du musst mit deinem Vater nach Reno fahren.
اللعنة حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك

-Könnte ich mit deinem Vater reden?
ربما أستطيع ان أحظى بمكالمه مع والدك لماذا ؟

Waren irgendwelche Fremde zu Hause mit deinem Vater?
هل سبق و رأيتى أى غرباء مع والدك فى المنزل ؟

Oder ob du Schwierigkeiten mit deinem Vater hast.
أنك لم تتركى روس بعد و عندك تلك القضايا مع والدك

Ich weiß, du willst deine Schwester nicht mit deinem Vater allein lassen.
اعرف انك لن تترك شقيقتك الصغيرة وحدها مع والدك

Aber denk dran, das Wochenende verbringst du mit deinem Vater.
ولكن يجب أن تستعدي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع والدك.

Ich kann nicht im selben Bett mit deinem Vater schlafen.
لا استطيع النوم بنفس السرير مع والدك فهو يدفعني للجنون ..

In Ordnung, offensichtlich ist da mehr an der Geschichte mit deinem Dad dran.
حسناً، أنظر من الجلي، هناك المزيد لقصتك مع والدك

Ich nehme an, es ist nicht so gut gelaufen mit deinem Dad.
أظن أن الأمر لم يسرى على مايرام مع والدك

Hol dir ein Wasser. Ich will mit deinem Dad reden.
اذهبي لشرب الصودا أريد أن أتحدث مع والدك

Als Sie nach Hause kamen, sprachen Sie da mit Ihrem Vater?
عندما عدت إلى المنزل هل تحدثت مع والدك ؟

Hören Sie, ich will nicht neugierig sein, aber ich unterhielt mich mit Ihrem Vater über Ihre Mutter.
استمعى,أنا لا أقصد التطفل, لكن كان عندى محادثة مع والدك,حول والدتك.

Das hatte ich auch bei deinem Vater und der Kellnerin. Und ich hatte Recht.
شعرت هذا أنا أيضاً مع والدك و هذه النادلة الرخيصة، و كنت على حق

Ich muss jetzt Schluss machen. Gib mir noch mal deinen Vater! Ich hab dich lieb.
علي الـذهـاب الآن ، لكني أريد أن أتحدث مع والدك أولاً، اتفقنا ؟

Es waren zwei andere Männer bei deinem Dad heute Morgen.
.لقد كان في هذا الصباح رجلين اخرين مع والدك

Du solltest zu deinem Vater ziehen.
أعتقد أنه قد حان الوقت لتذهب وتعيش مع والدك.

Der Doge wird erfreut sein zu hören, dass Ihr vorhabt, die Freundschaft fortzuführen die wir mit eurem Vater genossen.
رئيس القضاة سيكون مسرور لسماع انك تنوي مواصلة الصداقة التي استمتعنا بها مع والدك

Weil sich niemand mit deinem Papa anlegen will.
لأنه لا أحد يجرؤ على التلاعب مع والدك

Ich hatte so einen Spaß Tag mit deinem Daddy.
لقد حظيت بيوم مسلّ مع والدك وآن الأوان لنشر الصورة الأنسب