"مع والده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei seinem Vater
• mit seinem Dad
• mit seinem Vater
• beim Vater
• bei seinem Dad
• zu seinem Vater

Zum Glück lebt er bei seinem Vater.
نحمد الله أنه يعيش مع والده أعني، بالله عليكِ

Laut meinem Bewährungshelfer hat sie ihn nur bei seinem Vater gelassen.
بناءً على مسؤول التسريح كل ما فعلته هو تركه مع والده

Als ihm klar wurde, dass er anders hätte leben können, all die Jahre zusammen mit seinem Dad in diesem schicken Haus, war er außer sich vor Wut.
وعندما أدرك أنه كانت هناك فرصة .. أن يعيش كلّ تلك السنوات .. مع والده .. في منزل فخم

Du weißt, was er gerade mit seinem Dad durchmacht.
أنت تعرف ما يمر به الآن مع والده

Aber er war sehr aufgeregt darüber, dass er endlich jemanden getroffen hatte, dass ich dieselbe Erfahrung mit meinem Vater hatte, die er mit seinem Vater hatte.
ولكنه كان سعيداً لانه قابل أحداً أخيراً لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده

Er lebt beim Vater, ist besessen von seiner toten Mutter...
إنه يعيش مع والده ... كما أنه مهووس بوالدته المتوفية

Brady ist bei seinem Dad, ich muss erst um sieben arbeiten.
- مجرد التفكير في ذلك. برادي وأبوس]؛ [س] مع والده. أنا دون أبوس]؛ ر لها للعمل حتى 07:

Ich erlaube meinem geliebten und einzigen Sohn hiermit gerne, bei seinem Vater und seinen Halbbrüdern zu bleiben.
أعطي إذني بسعادة لابني الوحيد المحبوب بالبقاء هنا مع والده وإخوانه الغير أشقاء

Tja, ursprünglich sollte Andrew bei seinem Vater leben.
حسناً, في البداية اندرو كان سيذهب مع والده...

Manny ist übers Wochenende bei seinem Vater, also fliegen Jay und ich nach Vegas.
ماني" مع والده هذه العطلة" "لذا أنا و"جاي" سنسافر إلى "فيجاس

Er wohnt dort bei seinem Vater.
يعيش مع والده هناك

Aber der Kronprinz bleibt bei seinem Vater.
ولكن تاج الامير سيظل مع والده

Ich habe gerade mit seinem Dad gesprochen.
لقد كنت للتو على الهاتف مع والده

Ich weiß alles über ihn. Ich bin mit seinem Dad aufgewachsen.
أعلم كلّ شيء عنه، فقد تربّيت مع والده.

Ich mache Brady nur fertig für einen Abend mit seinem Dad.
أنا اجهز (برايدي) لكي يخرج بليلة مع والده

Ich ging mit seinem Dad in die Schule.
ذهبت للمدرسة مع والده.

Eines Tages, hatte er Streit mit seinem Vater und er rief: "Du sagst mir, was ich machen soll?
ذات يوم تشاجر مع والده وصاح، أتملي عليّ ما أفعل؟

Ich war im Ölgeschäft mit seinem Vater aber das ist inzwischen eine Ewigkeit her.
عملت فى صناعة زيت الزيتون مع والده و لكن هذا منذ فترة طويلة جدأً

Der forsche Sohn will sich mit seinem Vater musikalisch messen.
ابن عاق يعود للوطن كي يتبارز موسيقياً مع والده الطبيب البيطري

Alle bis auf den Jüngsten, der beim Vater lebt.
كلهم عدا الأصغر مازال مع والده

im Wesentlichen genau die gleiche Beziehung zu seinem Vater gehabt.
كان يملك نفس العلاقة تماما مع والده