"مع والديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit seinen Eltern
• bei seinen Eltern
• mit den Eltern
• bei den Eltern
• seinen Eltern in
• Elternteilen zu

Er war ein Junge mit Sommersprossen aus Philadelphia auf Urlaub mit seinen Eltern.
كان صبي نمش الوجه من فيليدالفيا في إجازة مع والديه

Schon bald hatten wir diese Rohidee über diesen Jungen, der in die Vergangenheit reist und auf einmal auf der High School mit seinen Eltern ist.
وقريبا جدا، كان لدينا بذرة هذه الفكرة حول طفل الذي يعود في الوقت المناسب وينتهي في المدرسة الثانوية مع والديه.

Er identifiziert diese Menschen mit seinen Eltern.
إنهُ فاقد السيطرة. إنهُ يطابق هؤلاءِ الناس مع والديه.

Wussten Sie, dass Rembrandt bis weit über 40 bei seinen Eltern gelebt hat?
هل علمت أن رامبرانت عاش مع والديه حتى سن الـ40

Wir wollten bei seinen Eltern wohnen. Aber das halte ich höchstens eine Woche aus.
كنا سنبقى مع والديه ، كنت سأتحمل هذا لمده اسبوع قبل ان تخرج عينى

Wenn Sie eine bessere haben, können Sie sie ja mit den Eltern teilen.
لو كانت لديك فكرة أفضل وأمكنك مشاركتها مع والديه

Soweit wir wissen, lebt hier der Mord- verdächtige mit seinen Eltern und seinem Bruder.
نعي أنّ هذا المكان الذي يعيش به المشتبه به مع والديه وأخيه

Lou lebt mit seinen Eltern in Brooklyn, New York.
يعيش (لو) مع والديه في "بروكلن"، "نيويورك"

Er sagte, er lebt mit seinen Eltern an der 74. Straße.
قال أنه يسكن مع والديه في جادة (إيست 74)0

War er in dem Zug mit seinen Eltern, als der Unfall passierte?
اووه... هل كان مع والديه وقت الحادث؟

Außerhalb des Campus mit seinen Eltern.
خارج الحرم الجامعي مع والديه

Jeder hat Probleme mit seinen Eltern.
لكلٍّّ مشاكله مع والديه

Aleksandr Borovsky reiste 2004 mit seinen Eltern ein.
(ألكسندر بروفسكي) دخل البلاد عام 2004 مع والديه

Er ist bei seinen Eltern und redet mit dem Arzt. Ich warte darauf, sie zu sehen. Sie ist immer noch nicht bei Bewusstsein.
إنه مع والديه يتحدثون مع الطبيب أنا منتظرة لرؤيتها ، ما زالت غائبة عن الوعي

- Dieser arme Kerl... wohnt noch bei seinen Eltern.
وغبي قليلا لا يزال يعيش مع والديه.

Das Harrisburg Baby ist wieder bei seinen Eltern.
هاريسبورغ الطفل هو العودة مع والديه.

Er wohnt wieder bei seinen Eltern.
إنه يقيم مع والديه

Ich werde mit den Eltern reden.
سأذهب للتحدث مع والديه.

Es wäre Wahnsinn, ein Kind friedlich bei den Eltern leben zu lassen.
إنه من الجنون أن يستمتع الطفل بتعليمه أو يعيش مع والديه.