"مغلقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschlossen
• verschlossen
• abgeschlossen
• gesperrt
• hältst
• verriegelt
• Klappe halten
• geschlossenem
• geschlossenes
• meine Klappe

Wenn man einen Hals auf gewisse Art zudrückt, können Menschen den Mund nicht geschlossen halten.
إذا قمت بالضغط على العنق هكذا تماماً، لا يمكن لأحد أن يبقى فمه مغلقاً.

Die Tore sollten nachts geschlossen sein.
. المدخل من المفترض أن يكون مغلقاً فى الليل

Aber dieser spezielle Bereich hier war seit dem 18. Jahrhundert verschlossen.
لكن هذا القسم بالتحديد كان مغلقاً منذ القرن الثامن عشر

Und ich flüsterte die guten Neuigkeiten durch meinen gebrochenen Kiefer, der mit Drähten verschlossen war. meiner Nachtschwester zu.
وهمست بالأخبار الجميلة من خلال فكي المكسور ، والذي كان مغلقاً بالخيوط ، همست بذلك إلى الممرضة الليلية.

Halten Sie die Tür abgeschlossen, damit nicht noch jemand hier hineinstolpert.
فقط تأكد أنك تبقي ذلك الباب مغلقاً حتى لا يصادف أحد آخر هذا المكان

208 über Newport City, Bezirk 13. Der Luftraum wird weiträumig gesperrt.
المجال الجوي على هذه المنطقه سيكون مغلقاً اُعيد

Sagte das Geschäft war gestern geschlossen als er reinkam.
قال ان المتجر كان مغلقاً لساعتين في الأمس

Ich ging heute Morgen vorbei, um es abzuholen, aber es war geschlossen.
لقد ذهب فى الصباح لاخذه لكن المحل كان مغلقاً

Der Jahrmarkt ist geschlossen. Perfekt, um jemanden zu verstecken.
يكون الكرنفال مغلقاً في هذا الوقت من السنة ،مكان مثالي لإخفاء شخص

Das Gebäude war übers Wochenende geschlossen. Keine Klimaanlage.
كان المبنى مغلقاً خلال العطلة الأسبوعيّة، لا وجود للتكييف

Du musst die Augen und den Mund geschlossen lassen für den Rest der Prozedur, okay?
الآن، أريدكَ أن تبقي عينيكَ مغلقتيْن وكذلك أن تبقي فمكَ مغلقاً حتى انتهاء هذه العملية، فهمت؟ أجل

Halte den Mund geschlossen, sonst wirst du viele Käfer verschlucken.
ابقي فمك مغلقاً وإلا دخله الكثير من الحشرات

Der Ort war verschlossen.
لقد كان المكان مسدوداً بألواح خشبية, مغلقاً.

Wir können damit nicht spielen. Sie halten es verschlossen.
لا يمكننا العزف عليه فهم يبقون عليه مغلقاً

Stalltür verschlossen, keine Anzeichen gewaltsamen Eindringens. Ach was!
القفص مازال مغلقاً وليس من علامة لأي اقتحام

Warum war die Tür abgeschlossen?
-لماذا كان الباب مغلقاً ؟ -لماذا كان الباب مغلقاً في مكتبك؟

Nicht, dass ich wüsste. Er ist sonst abgeschlossen.
لا أظن، غالباً ما نبقيه مغلقاً

Damit du keinen Mist mehr redest, hältst du am besten die Klappe.
أفضل طريقة لتفادي الغباء هو أن تبقي فمك مغلقاً

Die Toilettentür war die ganze Nacht verriegelt. Diese Miststücke.
ـ باب الحمام كان مغلقاً طوال الليل ـ أيتها العاهرات

Ich sagte doch, du sollst die Klappe halten. Du bist selber schuld.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Ich hätte sie mit geschlossenem Mund malen sollen.
كان يفترض أن أرسمها وفمها مغلقاً

Sie hatten ein geschlossenes System,
و لكن نظامهم كان مغلقاً و لم نستطيع طباعة الأشياء من الجهاز

Das nächste Mal werde ich meine Klappe halten.
إذا حصلت على فرصة آخرى فسأبقى فمى مغلقاً وسأدخل فى اللعبة