| Ich muss zu der Bar, meine Schlüssel holen, damit ich heim kann. | Open Subtitles | لكن يجب ان أصل لذلك البار، لأحضر مفاتيحي كي اذهب للمنزل.. |
| -Ich möchte meine Schlüssel. -Erinnern Sie sich nicht mehr an mich? | Open Subtitles | ـ أنا أريد مفاتيحي ـ هل معقول أنك لا تتذكرني؟ |
| He, wenn Sie meine Schlüssel nehmen, müssen Sie mir einen Anruf gewähren. | Open Subtitles | أنت، إذا كنتَ ستأخذ مفاتيحي فمن حقي الحصول على مكالمةٍ هاتفية |
| Vi! Tu mir einen Gefallen. In meiner Hose im Bad sind die Schlüssel, okay? | Open Subtitles | اعملي معروفا لي واحضري مفاتيحي من ملابسي بالحمام |
| Ich habe doch tatsächlich meinen Schlüssel in der Wohnung vergessen. | Open Subtitles | في الحقيقة، قمت بالإغلاق على مفاتيحي في شقتي |
| Fünf Wörter, die mich dazu verlocken, meine Schlüssel in deine Brusthöhle zu werfen. | Open Subtitles | خمس كلمات تجعلني أريد قذف مفاتيحي بقوّة مصّاص الدماء في قفصك الصدريّ. |
| Als ich auf der Veranda stand und in meinen Taschen kramte, merkte ich, dass meine Schlüssel fehlten. | TED | وأثناء وقوفي على الشرفة الأمامية، كنت أتحسس جيوبي بحثا، فأكتشفت أن مفاتيحي ليست معي. |
| Wenn ich sterbe, hätte ich gern die Pose, wie ich meine Schlüssel suche. | Open Subtitles | جوي ان مت اولا اريد ان ابدو وكأنني ابحث عن مفاتيحي |
| Ich geb dem Mechaniker meine Schlüssel, dann geht's los. | Open Subtitles | دعيني فقط أعطي هذا الرجل مفاتيحي وبعدها سنذهب |
| Ich bin zum Abendessen ausgebeten, da hast du meine Schlüssel. | Open Subtitles | ـ أنا مدعو إلى العشاء، جيسيكا هاك مفاتيحي |
| Erst tauchen meine Schlüssel in der Wäsche auf, dann findet einer meiner Schützlinge meine Geldbörse. | Open Subtitles | أعني ، أولاً مفاتيحي وجدتها في الغسيل . و بعدها أحد المفرج عنهم وجد محفظتي |
| Hab meine Schlüssel letztes Jahr 2 Mal über Bord verloren. | Open Subtitles | فلقد فقدت مفاتيحي على متن القارب مرتين العام المنصرم |
| Weißt du, ich finde heute nichts... Mein Geldbeutel, meine Schlüssel. | Open Subtitles | أتعلمين, لا أستطيع أن اجد شيئاً اليوم لامحفظتي ولا مفاتيحي |
| Also sind sie hier her gekommen und haben die Scheiße aus mir heraus geprügelt... und haben sich meine Schlüssel genommen. | Open Subtitles | فجاؤوا هنا وضربوني بشدة ثم أخذوا مفاتيحي |
| Ich gebe Ihnen nicht meine Schlüssel. Wenn Sie das wollen, gehe ich. | Open Subtitles | لن أعطيك مفاتيحي إن كنتَ تريد الذهاب فسأذهب معك |
| Okay, uh, lass mich nur meine Schlüssel holen. | Open Subtitles | هنالك إحماء صوتي في الساعة 6: 30 حسناً، دعيني أحضر مفاتيحي |
| Nimm meine Schlüssel und setz dich in mein Auto, okay? | Open Subtitles | هنا. أخذ مفاتيحي ويذهب للحصول على في سيارتي، حسنا؟ |
| Ich brauch die Schlüssel. Ich will niemanden aufwecken. | Open Subtitles | أحتاج أن أجد مفاتيحي كي لا أوقظ أحداً ليدخلني إلى المنزل |
| Ich hab die Schlüssel in den Eismacher fallen lassen, er konnte nicht in meinen Raum. | Open Subtitles | أوقعت مفاتيحي في آلة صنع الثلج لم يتمكن من دخول غرفتي تباً |
| Ich finde in dieser Tasche nie meinen Schlüssel. | Open Subtitles | لا يمكنني أبدا أن اجد مفاتيحي في هذه الحقيبة. |
| mein Schlüssel, meine Schlüssel waren hier. | Open Subtitles | مفاتيحي. مفاتيحي. مفاتيحي كانت هنا |
| Jemand jubelte mir die Kiste im Fach und den Schlüssel unter. | Open Subtitles | قام أحدهم بوضع هذا الصندوق في خزانتي والمفتاح في سلسلة مفاتيحي |
| Meine Autoschlüssel im Auto zu vergessen war das Beste, was mir seit langem passiert ist. | Open Subtitles | أعتقد أن إغلاق السيارة وبداخلها مفاتيحي هو أفضل شئ حدث لي منذ مدة طويلة |
| Wo sind meine Schlüssel? | Open Subtitles | -أين هي مفاتيحي اللعينة؟" " -أين هي مفاتيحي اللعينة؟ |
| Der Schlüssel des Toten hing an meinem Schlüsselbund. | Open Subtitles | مفتاح شقة الرجل الميت كانت بسلسلة مفاتيحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 