| Und ich habe noch eine Überraschung für Sie. Sind Sie bereit? | Open Subtitles | وقد اخبرتك انه لدي مفاجاة لكي , هل انتي مستعدة ؟ |
| Ich habe einen Burger und ein paar Pommes und ich hoffe nicht, dass ich auf dem Boden des Tellers eine Überraschung finde. | Open Subtitles | لدي برغر و بطاطا مقلية الذي قد أجد أو لا أجد مفاجاة في القاع |
| Es ist natürlich immer eine Überraschung, wenn es konkret passiert, aber es war keine Überraschung, dass es überhaupt passierte. | TED | انها دائما مفاجاة ان ذلك حدث هنا وهناك , لكن لم تكن مفاجاة ان ذلك حدث على الاطلاق . |
| Nicht, dass es um eine Band geht. Auch sie soll überrascht werden. | Open Subtitles | حسنا، هي لا تعلم بأمر الفرقة ستكون مفاجاة لها أيضاً. |
| Wir haben eine kleine Überraschung für sie auf Lager. | Open Subtitles | ولدينا مفاجاة صغيرة نخبئها لهما. |
| Wochenendbesuch. Wollte dich überraschen. Schön. | Open Subtitles | عدت لعطلة نهاية الاسبوع حسبت انها ستكون مفاجاة لك. |
| Es soll eine Überraschung werden. Wir haben heute Hochzeitstag. | Open Subtitles | أريدها مفاجاة لها في ذكرى زواجنا |
| Ich hab eine Überraschung für dich, Peaches' Zeugnis. | Open Subtitles | انا عندي مفاجاة لك بطاقة تقريرِ بيشيس. |
| "Ich habe eine Überraschung für Sie. Ich habe ein Haus gefunden." | Open Subtitles | عندي مفاجاة لك لقد وجدت منزلا |
| Ich habe eine Überraschung für Gotham. | Open Subtitles | ولدي مفاجاة لمدينة جوثام |
| Oh, apropos, ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | اود ان اخبرك ان لدى مفاجاة لك |
| Los, Kinder. Ich habe eine Überraschung. | Open Subtitles | تعالوا الى هنا عندى مفاجاة |
| eine Überraschung. | Open Subtitles | .. مفاجاة , عنك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | -لدي مفاجاة لك -يجب ان اتفاجا؟ |
| Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يالها من مفاجاة |
| -Ich bin angenehm überrascht. | Open Subtitles | هذه مفاجاة سارة. |
| - Das überrascht ja keinen. | Open Subtitles | - وهذه ليست مفاجاة أيضا |
| - Komm tue nicht so überrascht. | Open Subtitles | --لاتتوقع مفاجاة |
| Aber ich habe eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | لكن لدى مفاجاة صغيرة.. آل ؟ |
| Wir haben eine kleine Überraschung für euch. | Open Subtitles | لدينا مفاجاة لكم |
| Kommen Sie rein, ich hab eine kleine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | . هيا ,لدي مفاجاة لكم |
| Das würde mich überraschen. Barbara war nicht streitsüchtig. | Open Subtitles | ستكون هذه مفاجاة كبري (باربرا) لم تكن من النوع الذي يسبب مشاكل |
| Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | أردت أن يكون ذلك مفاجاة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 