"مفتوحاً على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• offen

Die Tür stand weit offen. Draußen parkte ein Wagen.
لقد كان البابا مفتوحاً على آخره، ولقد كانت هنالك شاحنة بالخارج

Ja, ich wollte nur meine Mails checken und auf deinem Computer war ne Website offen.
بينما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني وجدت موقعاً مفتوحاً على حاسوبك

- Das wissen wir nicht. Der Nachbar führte gestern Nacht den Hund aus. Da stand die Haustür offen.
نحن لانعرف، جارهم كان يأخذ الكلب في جولة ورأى باب المنزل مفتوحاً على وسعه

Er sagt, die Tür stand weit offen, als er dort ankam.
يقول أن الباب كان مفتوحاً على مصراعيه عندما وصل إلى هناك

Aber das Grab war weit offen!
. لكن المدخل كان مفتوحاً على مصراعيه

Wenn Hitler sie sieht, steht die Eingangstür Englands offen wie ein Scheunentor.
إن رآها "هيتلر" سيكون باب (انكلترا) الأمامي مفتوحاً على مصراعيه

Ihrer Aussage war die Tür zu Rada Hollingsworths Appartement weit offen, als Sie eintrafen.
(عندما وصلت إلى شقة (رودا هولينجسورث، كان الباب مفتوحاً على مصراعيه.