عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفتوح دائما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist immer offen
-
steht jederzeit offen
| Unser Haus ist immer offen für jeden von euch, zu jeder Zeit. | Open Subtitles | بيتنا مفتوح دائما لأيٍّ منكم في أي وقت |
| - Meine tür ist immer offen. | Open Subtitles | بابي مفتوح دائما. |
| Meine Tür ist immer offen für Sie. | Open Subtitles | بابي مفتوح دائما جيم |
| Bis dann, Jungs. Meine Tür steht jederzeit offen... zu meinem Büro. | Open Subtitles | مرحباً بكم في أي وقت يارفاق إن الباب مفتوح دائما... |
| - meine Tür steht jederzeit offen. | Open Subtitles | فان باب الكولونيل مفتوح دائما |