"مفر منها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingehen müssen
• ausgemachte Sache

Es ist ein kalkuliertes Risiko, aber eines, das wie eingehen müssen, um in diesem Krieg an Boden zu gewinnen.
إنها مخاطرة محسوبة، ولكن لا مفر منها... لنكسب جولة في هذه الحرب.

- Aber das ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.
-لكنها مجازفة لا مفر منها . -لا، لا، إيّاك .

Ohne Kontrolle ist es nicht mehr hypothetisch, dass Maroni dich tötet sondern eine ausgemachte Sache.
وبدون السيطرة، قتل (ماروني) لك لن يكون مُجرد فرض. ولكن نتيجة لا مفر منها.

Mit Harrys Teilhaberschaft und ohne Bert ist Dons Kündigung eine ausgemachte Sache.
علي تذكيرك أن مع شراكة (هاري) وبدون (بيرت)، رحيل (دون) خاتمة لا مفر منها.