"مفعولاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wirkt
• wirken
• gewirkt

Selbst wenn ich es tun würde, die Kerze wirkt nur, wenn man über dem Opfer dessen Namen flüstert.
حتّىلوأردتُالقيامبهذا ... فالشمعة تعطي مفعولاً إذا همستَ باسم الضحيّة فوقها فقط

Xander hatte Recht. Es wirkt.
(زانـدر ) ، كان مُحقّا ً لقد أعطى مفعولاً كالسحر

Er wirkt.
إنّه يعطي مفعولاً

Was meinst du, warum Hexenflüche bei uns nicht wirken?
لمَ لا تعطي تعويذات الساحرات مفعولاً علينا برأيك؟

Denk nach, wenn ihre Flüche bei dir nicht wirken, warum sollten meine es tun?
- فكّر بالأمر - طالما تعويذاتهنّ لا تعطي مفعولاً معك فلماذا تنجح تعويذاتي؟

- Die Tablette fängt an zu wirken.
-أظن أن الـ"لونيستا" تعطي مفعولاً قوياً .

Die Flüssigkeit in der Flasche hat gewirkt.
السائل في القارورة أعطى مفعولاً.

Vielleicht hat das Gas bei dir erst später gewirkt.
ربما ترك الغاز مفعولاً آجلاً لديك

An mir wirkt es nicht.
و لا تعطي مفعولاً عليّ