"مفقوده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fehlt
• vermisst wird
• wird vermisst
• fehlen
• verschwunden

Zusammen finden wir dann eine Basis, die in der amerikanischen Politik seit Jahren fehlt.
ومعًا، يمكننا العثور على مصالح مشتركة كانت مفقوده في المشهد السياسي الأمريكي لسنوات

- Mir fehlt eine Figur. - Darf ich behilflich sein?
يبدو ان هناك قطعه مفقوده ربما أستطيع المساعده

Es fehlt noch immer ein Teil, das ich nicht habe.
مازال هناك قطعه واحده مفقوده, ليست عندى.

Hören Sie, es tut mir leid, ich... es ist nur so, dass sie vermisst wird, und... ich versuche, sie zu finden und herauszufinden, wo sie war.
أنظر, أنا أسفه, أنا فقط لانها مفقوده وأنا أحاول أن أعثر عليها

Sie haben gesagt, Colonel Carter wird vermisst?
أنت قلت , الكولونيل " كارتر " مفقوده

Die Enderby-Urkunden fehlen und ich konnte mich noch nicht darum kümmern.
وثائق منزل (ايندربى) مفقوده ولم يكن لدى الوقت لأتعامل بها

Frank Hallet rief an und sagte, seine Mutter sei verschwunden.
فرانك هيلت أتصل مرتان انه يقول ان والدته مفقوده ربما هى خارج المنزل تفعل شئ تافه

Ich werde jetzt durch jeden Raum gehen, und wenn ich sehe das auch nur eine Büroklammer fehlt, rufe ich die Polizei.
سأدخل إلى المنزل ، وسأبحث في كل الغرف وإن وجدت ورقه مفقوده ، سأخبر الشرطه

Ja, da fehlt ein Fuß. Wir haben einen Fuß zu wenig.
هناك قدم مفقوده , نحن عند الضوء بحيث لانرى الا قدم

Außerdem fehlt ein großes Stück Fleisch in ihrem rechten Unterarm.
... ويوجد أيضا قطعة كبيرة من اللحم مفقوده من ذراعها الأيمن

Also, das fehlende Bindeglied fehlt gar nicht wirklich.
إذاً الصله المفقوده ليست مفقوده حقاً

Außerdem fehlt eine der Brennstoffzellen.
للطيار ، هنا تماماً . إضافة الى ذلك ، خلايا الطاقة مفقوده - خلايا الطاقة ؟

- Hier sind zwei. Der mittlere fehlt.
-هناك إثنين فقط، هناك واحده مفقوده

Mein Sohn... hat mich angerufen, sagte, dass seine Mutter vermisst wird, und dass sie seit Stunden verschwunden ist.
لقد أتصل بى أبنى أن أمه مفقوده وأنها متغيبه منذ ساعات

Der einzige Grund, wieso ich mit Ihnen rede, ist dieser, dass meine Tochter vermisst wird.
أترى، السّبب الوحيد الّذي يجعلني أتحدّث معك هو أنّ إبنتي مفقوده

Hinzu kommt, dass ihre Mitbewohnerin, Summer Blake, vermisst wird.
بالاضافة الي ان زميلتها سمر بلايك مفقوده

- Duke, was hast du mit ihr gemacht? - Audrey wird vermisst?
ماذا فعلت بها يا ( دوك) أخربتي ـ(أودري) مفقوده

Sie wird vermisst.
.مفقوده

Chloe wird vermisst.
كلوى مفقوده

Es fehlen 120 Dollar aus der Kasse.
هنالك 120 دولار مفقوده من ماكينة النقود

Als ob, als ob, da sind Brocken von Zeit, die einfach fehlen.
كما لو ان هناك اوقات كثيره مفقوده

Balinda ist verschwunden. Ich fahre da mal vorbei.
بليندا مفقوده انا ذاهبه الي هناك الان