| Ich bin kein Hirngespinst aus deinem Tagebuch. | Open Subtitles | أنا حقيقى , لست من بعض شياطينك التى أختلقتيها من مفكرتك الصغيرة |
| Das Lied "Ich vermisse dein Gesicht", aus deinem Tagebuch, ist das Zeichen. | Open Subtitles | تلك الأغنية"الوجه الذي افتقده" في مفكرتك,تلك هي العلامه |
| Das Lied "Ich vermisse dein Gesicht", aus deinem Tagebuch, ist das Zeichen. | Open Subtitles | تلك الأغنية"الوجه الذي افتقده" في مفكرتك,تلك هي العلامه |
| Ich würde dir das nicht sagen, und zwar weil dein Tagebuch bei meinem Anwalt liegt. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا يحدث. لأن مفكرتك مع محاميَّ الآن. |
| Nun, wenn du nicht gewollt hättest, dass ich dein Tagebuch lese, hättest du es nicht offen liegen lassen sollen. | Open Subtitles | حسنا , اذا كنت لا تريدين ان أقرأ مفكرتك , لما كنت قد تركتها ورائك |
| Es war in Oslo, als ich das erste Mal einen Blick auf Ihr kleines Notizbuch erhaschte, eingebunden in rotem Leder, gekauft bei Smythson in der Bond Street. | Open Subtitles | أول مره رأيتك مفكرتك كانت في أوسلو إنها مصنوعه من الجلد الأحمر |
| Du schaffst Platz in deinem Kalender. Es wird eine Anhörung geben. | Open Subtitles | إستقطعي وقت فراغ في مفكرتك سيكون هناك تحقيق |
| Der Mann in deinem Tagebuch, er ist echt. | Open Subtitles | الرجل الذي في مفكرتك إنه حقيقي |
| Wir müssen uns ihr Notizbuch ansehen. | Open Subtitles | نريد أن نُلقي نظرة علي مفكرتك. |
| Dein Notizbuch hat die Kugel aufgehalten. | Open Subtitles | مفكرتك أوقفت الرصاصة |
| Es steht seit Wochen in deinem Kalender. | Open Subtitles | إنها على مفكرتك منذ أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 