"مقابله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dafür
• treffen
• Interview
• kennen lernen
• Vorstellungsgespräch
• Meeting
• bezahlt
• interviewt

Sieh mal her, sieh mal her. Was gibst 'n mir dafür?
تفحص هذا ، ما الذي يمكنني الحصول عليه مقابله ؟

Es ist eine gefährliche Arbeit. dafür will man entlohnt werden.
إنه عمل قذر وخطير، لا بد أن يكون مقابله مجزياً

Weißt du, unser erstes treffen war schön. Dieses nicht so.
انت تعلم, انا اول مقابله كانت لطيفه لكن هذه ليست كذلك

Also, ich wollte Sie fragen, ob ich ein Interview mit Ihnen führen könnte zu Ihren Ansichten über die Jugend.
فى الواقع أحب أن أتكلم عن عمل مقابله لك فى وقت ما تتركز حول رؤيتك للشباب لقد سمعت الكثير عنهم من ابنى بيتر

Agito, ich würde gern deinen Vater kennen lernen.
أعتقد بأني أحب كثيرا مقابله والدك

Ich habe heute nur noch ein Vorstellungsgespräch, aber ehrlich gesagt kann ich mir nicht vorstellen, dass ich jemanden mehr mag als euch.
لدي مقابله واحدة أخرى اليوم ولكن لأكون أمينة , لا يمكنني تخيل أن يعجبني أي أحد أكثر منكم يا رفاق

Er wird mindestens ein vertrauliches Meeting morgen haben.
سيكون لديه على الأقل مقابله واحدة خارج السجلات.

Natürlich, wenn jemand bereit ist, dafür zu zahlen, können Sie ihm auch dünnen Kaffee servieren.
بالطبع، إن أراد أحدهم أن يدفع مقابله ـ ـ ـ ـ ـ ـ يمكنك أن تقدّم له القهوة

Ich bin bereit, dafür zu zahlen, mehr als du in 10 Jahren machst.
سأدفع مقابله بسخاء أكثر من ما تستطيع تحصيله في 10 سنوات

Der Gürtel sagte dir, das du der Schwergewichts Weltmeister der Welt bist... und ich nahm dafür die 500 Dollar... und spritzte es in meinen Arm.
و أنا أخذت مقابله 500 دولارا ً و وضعته على ذراعى هذا ما إتصلت بك لأخبرك إياه

Ich sollte dir das Geld dafür geben.
, أنا لعينه جداً كان يجب علي ان اعرض دفع المال مقابله

- Ich hab gutes Geld dafür bezahlt. - Hast du nicht.
ـ لقد دفعت مبلغ كبير من المال مقابله ـ لا لم تفعلي

Ich habe 15 Sesterze dafür bekommen, exzellent.
لقد حصلت على 15 سسترس مقابله .. رائع سسترس :

Können Sie es arrangieren, sich mit ihm zu treffen? Vater hat keine einzige Audienz mehr seit dem Aufruhr gewährt.
لم يوافق الاب على اي مقابله منذ بدايه الثّورة

Ich dachte zumindest, dass er von ihm kommt. Er wollte ein treffen mit Xola arrangieren.
أو أننى إعتقدت أنه من رجال كومان لترتيب مقابله مع زولا

Sie können, so oft Sie wollen, auf mich schießen, aber, solange ich kein persönliches treffen mit Rufino bekomme, kann ich Ihnen nicht geben, was Sie wollen.
يمكنك ان تطلق علي كما تريد مالم احصل على مقابله وجها لوجه مع روفينو لا استطيع ان اعطيك ماتريد

Jetzt steht's schlecht um ein Interview.
أتعتقدين أن هذا سيقلل من فرصتى فى عمل مقابله معه؟

PALMER: Jetzt steht's schlecht um ein Interview.
أتعتقدين أن هذا سيقلل من فرصتى فى عمل مقابله معه؟

Das Mädel wird jetzt mal den echten Lester kennen lernen.
هذه الفتاه على وشك مقابله"ليستر" الحقيقى

- Du hattest ein Vorstellungsgespräch bei meiner Kanzlei?
هل أجريت مقابله عمل في شركتي للمحاماة؟ نعم، البارحه

Nehmen Sie das zu dem Meeting mit McCauley mit. Verdammte Scheiße. CRYSTAL:
يمكن ان تأخذي هذا معك الي مقابله ماكلوي لقد بقيت ل45 دقيقه فقط لاعرف هل ستاتي ام لا

Es ist einfach: Peter wurde bezahlt. Jetzt wollen wir die Ware.
هذا بسيط بيتر تلقى أجره، نريد ما تلقى أجراً مقابله

Ich habe ihn einmal interviewt, als er noch Wirtschaftsberater war.
لقد اجريت معه مقابله مره حين كان مستشار اقتصادي