| Ich habe fünf Jahre, $ 80.000 und meine Freiheit dafür geopfert. | Open Subtitles | تخليت عن 5 سنوات, 80 ألف دولار وحريتي مقابل هذا |
| Was immer Sie dafür bezahlt haben, wir zahlen das Zehnfache. | Open Subtitles | ، أياً ما كان ما دفعته مقابل هذا الطعام سندفع لك 10 أضعافه إذا أحضرته إلى المعسكر |
| Wie viel verlangen Sie dafür? Ich bezahle Ihnen jeden Preis. | Open Subtitles | كم تريد من المال مقابل هذا المسدس الجميل |
| Und der Preis für dieses Wissen? | Open Subtitles | و الثمن الذى سنقدمة فى مقابل هذا العلم ؟ |
| Manche gäben alles Für so ein Abenteuer. | Open Subtitles | هناك أناس مستعدون للتضحية بكل شيء مقابل هذا |
| Ist es richtig, dass wir Für das Produkt so viel verlangen? | TED | هل من الصواب أنه علينا طلب السعر العالي مقابل هذا المنتج؟ |
| Sie versucht, eine schöne Rolle zu spielen, aber dafür kriegt sie nichts. | Open Subtitles | انها تحاول أن تلعب دورا لطيفا لكنها لن تحصل على شيء مقابل هذا |
| Was kriege ich dafür? | Open Subtitles | مالذي أحصل عليه مقابل هذا القدر من المال؟ |
| Wir geben einem Mitarbeiter der Terroristen einen Freipass, und jetzt müssen wir erstmal sehen was wir dafür bekommen. | Open Subtitles | سنعطي عفواً لأحد المتعاونين مع الارهابيين ولابد أن أعرف ما الذي سأحصل عليه مقابل هذا |
| Hey, ich bekomme dafür immer noch Punkte, richtig? | Open Subtitles | حسناً .. هل مازلت أتقاضى مالاً مقابل هذا .. أليس كذلك ؟ |
| Arbeitest du dafür oder bezahlst du dafür? | Open Subtitles | هل ستقوم بالعمل لذلك أم ستدفع مقابل هذا العمل؟ |
| Seien Sie versichert, dass Sie dafür noch einen hohen Preis zu bezahlen haben. | Open Subtitles | فهمت ولكن أشعر أنه من واجبى ان أحذرك بأنه سينتهى بك الامر بأن تدفع مقابل هذا الانتهاك |
| Ich hab 'ne Aufgabe erfüllt und dafür Geld bekommen. - Frag doch meinen Freund Reed. | Open Subtitles | أنا أقدم خدمة في مقابل هذا الراتب يمكنك التحدث الى رجلي ريد |
| Der gibt dir dafür gutes Geld. | Open Subtitles | أجل. أجل, سوف يدفع لك مبلغا جيدا مقابل هذا. |
| dafür bekommst du nicht viel. | Open Subtitles | أنّك لن تحصل على الكثير من المعلومات مقابل هذا. |
| Und dafür wird er noch von einer schwarzen Jury ausgezeichnet. | Open Subtitles | وأعطيناه مقابل هذا جائزة الجمعية الوطنية لتعزيز الناس الملونين. |
| "Ich gebe dir fünf Dollar dafür." | Open Subtitles | " سأعطيك خمسة دولارات مقابل هذا الخاتم " |
| Sag mir nicht, du hast dafür Geld bezahlt. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك دفعت مالاً مقابل هذا |
| Lhr sollt wissen, es war nicht gerade besonders klug, was ihr getan habt und ich werde dafür büßen müssen! | Open Subtitles | ان ما فعلته ليس حكيما بتاتا سأدفع مقابل هذا! |
| Ich versorge dich doch. Ich bezahle für dieses Haus. | Open Subtitles | ساندتك اليس كذلك انا ادفع مقابل هذا البيت |
| Das sind 110.000 im Jahr. Für so viel würde ich in Rente gehen. | Open Subtitles | مائة وعشرة آلاف سنويّاً أنا كنت لأتقاعد مقابل هذا المبلغ |
| Für das Geld bekommen Sie eine ganze Limousinen-Flotte. | Open Subtitles | أمريكا , أحبها سيدي بأمكانك توظيف سيارات فاخرة مقابل هذا المبلغ |
| Jetzt nehmen mir diese Männer meinen Ältesten, für diesen Schlüssel. | Open Subtitles | والان يريدون اخذ طفلي الكبير مقابل هذا المفتاح الغبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 