"مقابل هذا" - Translation from Arabic to German

• dafür
• für dieses
• Für so
• Für das
• für diesen

Ich habe fünf Jahre, $ 80.000 und meine Freiheit dafür geopfert.
تخليت عن 5 سنوات, 80 ألف دولار وحريتي مقابل هذا

Was immer Sie dafür bezahlt haben, wir zahlen das Zehnfache.
، أياً ما كان ما دفعته مقابل هذا الطعام سندفع لك 10 أضعافه إذا أحضرته إلى المعسكر

Wie viel verlangen Sie dafür? Ich bezahle Ihnen jeden Preis.
كم تريد من المال مقابل هذا المسدس الجميل

Und der Preis für dieses Wissen?
و الثمن الذى سنقدمة فى مقابل هذا العلم ؟

Manche gäben alles Für so ein Abenteuer.
هناك أناس مستعدون للتضحية بكل شيء مقابل هذا

Ist es richtig, dass wir Für das Produkt so viel verlangen?
هل من الصواب أنه علينا طلب السعر العالي مقابل هذا المنتج؟

Sie versucht, eine schöne Rolle zu spielen, aber dafür kriegt sie nichts.
انها تحاول أن تلعب دورا لطيفا لكنها لن تحصل على شيء مقابل هذا

Was kriege ich dafür?
مالذي أحصل عليه مقابل هذا القدر من المال؟

Wir geben einem Mitarbeiter der Terroristen einen Freipass, und jetzt müssen wir erstmal sehen was wir dafür bekommen.
سنعطي عفواً لأحد المتعاونين مع الارهابيين ولابد أن أعرف ما الذي سأحصل عليه مقابل هذا

Hey, ich bekomme dafür immer noch Punkte, richtig?
حسناً .. هل مازلت أتقاضى مالاً مقابل هذا .. أليس كذلك ؟

Arbeitest du dafür oder bezahlst du dafür?
هل ستقوم بالعمل لذلك أم ستدفع مقابل هذا العمل؟

Seien Sie versichert, dass Sie dafür noch einen hohen Preis zu bezahlen haben.
فهمت ولكن أشعر أنه من واجبى ان أحذرك بأنه سينتهى بك الامر بأن تدفع مقابل هذا الانتهاك

Ich hab 'ne Aufgabe erfüllt und dafür Geld bekommen. - Frag doch meinen Freund Reed.
أنا أقدم خدمة في مقابل هذا الراتب يمكنك التحدث الى رجلي ريد

Der gibt dir dafür gutes Geld.
أجل. أجل, سوف يدفع لك مبلغا جيدا مقابل هذا.

dafür bekommst du nicht viel.
أنّك لن تحصل على الكثير من المعلومات مقابل هذا.

Und dafür wird er noch von einer schwarzen Jury ausgezeichnet.
وأعطيناه مقابل هذا جائزة الجمعية الوطنية لتعزيز الناس الملونين.

"Ich gebe dir fünf Dollar dafür."
" سأعطيك خمسة دولارات مقابل هذا الخاتم "

Sag mir nicht, du hast dafür Geld bezahlt.
لا تخبرني أنك دفعت مالاً مقابل هذا

Lhr sollt wissen, es war nicht gerade besonders klug, was ihr getan habt und ich werde dafür büßen müssen!
ان ما فعلته ليس حكيما بتاتا سأدفع مقابل هذا!

Ich versorge dich doch. Ich bezahle für dieses Haus.
ساندتك اليس كذلك انا ادفع مقابل هذا البيت

Das sind 110.000 im Jahr. Für so viel würde ich in Rente gehen.
مائة وعشرة آلاف سنويّاً أنا كنت لأتقاعد مقابل هذا المبلغ

Für das Geld bekommen Sie eine ganze Limousinen-Flotte.
‫أمريكا , أحبها ‫سيدي بأمكانك توظيف سيارات فاخرة مقابل هذا المبلغ

Jetzt nehmen mir diese Männer meinen Ältesten, für diesen Schlüssel.
والان يريدون اخذ طفلي الكبير مقابل هذا المفتاح الغبي