| Dank unserer Koalition erfolgte die Bewilligung des Kredits, der es der Stadt erlauben wird, Gelder bereit zu stellen, für dieses Unternehmen. | Open Subtitles | بسب الشراكة سنتلقى خطاب ضمان يسمح للمدينة الإقتراض مقابل هذه المغامرة الملحمية |
| Was haben Sie dafür bezahlt? 14 und eine viertel Million für dieses Doppelhaus mit sechs Schlafzimmern? | Open Subtitles | 14 مليون وربع مقابل هذه الست غرف المزدوجة؟ |
| Im Gegenzug für dieses kostbare Geschenk erwarte ich nur eines: | Open Subtitles | وفي مقابل هذه الهدية الثمينة، أنّي أطلب منكم شيء واحد فقط. |
| Und sie bezahlen tatsächlich Geld für diese Computer. | TED | و هم في الواقع سوف يدفعوا لك مال مقابل هذه الحواسيب |
| Es würde erstens bedeuten, dass viele Leute, die es sich leisten können, tatsächlich für diese Dinge bezahlen würden. | TED | أولاً، العديد من الأشخاص القادرين على الدفع سيدفعون مقابل هذه الأشياء. |
| Das Homeworld Kommando braucht die Informationen, die sie anbieten und als Gegenleistung bekommen sie einen Deal. | Open Subtitles | قيادة عالمنا يحتاج المعلومات التى يزودونا بها وفى مقابل هذه المعلومات لقد عقدوا اتفاقا |
| Was bietet ihr mir für dieses Prachtexemplar? | Open Subtitles | حسناً! ماذا تدفعنَ مقابل هذه العينة الممتازة؟ |
| Wenn Vizzini glaubt, dass ich für dieses Autowrack bezahle! | Open Subtitles | لو سيد فيتزينى يظن اننى سأدفع مقابل هذه الخردة ... |
| Wie viel zahlten Sie für dieses Sofa, Ms Riviera? | Open Subtitles | كم دفعت مقابل هذه الاريكة سيدة ريفيرا! |
| Vince bekam $300.000 für dieses Bild angeboten. | Open Subtitles | تلقى (فينس) عرض بـ 300 ألف دولار مقابل هذه اللوحة |
| für diese sehr seltenen und ungewöhnlichen Lithographien. | Open Subtitles | مقابل هذه القطعة النادرة والاستثنائية لطباعة حجرية تصور الحواس الخمس |
| Wie viel würdest du für diese Karte bezahlen, Brian, hm? | Open Subtitles | كم تدفع مقابل هذه البطاقة,براين? |
| Ich gebe ihm $500 für diese Karte. | Open Subtitles | سأعطيه 500 دولار مقابل هذه التذكرة |
| Wird es Zahlungen von Ihnen für diese Bilder aufzeigen? | Open Subtitles | هل ستحمل مدفوعاتك مقابل هذه الصور؟ |
| Wie viel habt Ihr meinem Bruder für diese Gelegenheit bezahlt? | Open Subtitles | كم دفعت لأخي مقابل هذه الفرصة؟ |
| Aber für diesen Dienst möchte ich eine Gegenleistung. Ich höre. | Open Subtitles | ولكن مقابل هذه الخدمات، أريد أن أعوض |
| Welche Gegenleistung wollen Sie... für diese Information? | Open Subtitles | و... ماذا تريد مقابل هذه المعلومات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 