"مقابل هذه" - Translation from Arabic to German

• für dieses
• für diese
• Gegenleistung

Dank unserer Koalition erfolgte die Bewilligung des Kredits, der es der Stadt erlauben wird, Gelder bereit zu stellen, für dieses Unternehmen.
بسب الشراكة سنتلقى خطاب ضمان يسمح للمدينة الإقتراض مقابل هذه المغامرة الملحمية

Was haben Sie dafür bezahlt? 14 und eine viertel Million für dieses Doppelhaus mit sechs Schlafzimmern?
14 مليون وربع مقابل هذه الست غرف المزدوجة؟

Im Gegenzug für dieses kostbare Geschenk erwarte ich nur eines:
وفي مقابل هذه الهدية الثمينة، أنّي أطلب منكم شيء واحد فقط.

Und sie bezahlen tatsächlich Geld für diese Computer.
و هم في الواقع سوف يدفعوا لك مال مقابل هذه الحواسيب

Es würde erstens bedeuten, dass viele Leute, die es sich leisten können, tatsächlich für diese Dinge bezahlen würden.
أولاً، العديد من الأشخاص القادرين على الدفع سيدفعون مقابل هذه الأشياء.

Das Homeworld Kommando braucht die Informationen, die sie anbieten und als Gegenleistung bekommen sie einen Deal.
قيادة عالمنا يحتاج المعلومات التى يزودونا بها وفى مقابل هذه المعلومات لقد عقدوا اتفاقا

Was bietet ihr mir für dieses Prachtexemplar?
حسناً! ماذا تدفعنَ مقابل هذه العينة الممتازة؟

Wenn Vizzini glaubt, dass ich für dieses Autowrack bezahle!
لو سيد فيتزينى يظن اننى سأدفع مقابل هذه الخردة ...

Wie viel zahlten Sie für dieses Sofa, Ms Riviera?
كم دفعت مقابل هذه الاريكة سيدة ريفيرا!

Vince bekam $300.000 für dieses Bild angeboten.
تلقى (فينس) عرض بـ 300 ألف دولار مقابل هذه اللوحة

für diese sehr seltenen und ungewöhnlichen Lithographien.
مقابل هذه القطعة النادرة والاستثنائية لطباعة حجرية تصور الحواس الخمس

Wie viel würdest du für diese Karte bezahlen, Brian, hm?
كم تدفع مقابل هذه البطاقة,براين?

Ich gebe ihm $500 für diese Karte.
سأعطيه 500 دولار مقابل هذه التذكرة

Wird es Zahlungen von Ihnen für diese Bilder aufzeigen?
هل ستحمل مدفوعاتك مقابل هذه الصور؟

Wie viel habt Ihr meinem Bruder für diese Gelegenheit bezahlt?
كم دفعت لأخي مقابل هذه الفرصة؟

Aber für diesen Dienst möchte ich eine Gegenleistung. Ich höre.
ولكن مقابل هذه الخدمات، أريد أن أعوض

Welche Gegenleistung wollen Sie... für diese Information?
و... ماذا تريد مقابل هذه المعلومات ؟