| - Ha, ha. Ich schreibe einen Artikel über Leute mit außerirdischen Verschwörungstheorien. | Open Subtitles | حسناً، أنا أكتب مقالة عن المؤمنين بنظرية المؤامرة من الفضاء الخارجي |
| Vor etwa einem Jahr las ich einen Artikel über einen unermüdlichen und furchtlosen Bürgerrechtler namens Bryan Stevenson. | TED | فمنذ سنة، قرأت مقالة عن زعيم شجاع للحقوق المدنية لا يكل ولا يمل اسمه برايان ستيفينسون |
| In der Zeitung finden Sie heute womöglich einen Artikel über den ungewöhnlichen Tag, den ich letzte Woche hatte. | Open Subtitles | عندما تقرأ جريدة هذا الصباح ربما تصادفك مقالة عن اليوم غير العادي الذي مريت به الأسبوع الماضي |
| Ich bin nur eine Studentin im zweiten Jahr, aber ich habe eine Arbeit über den verlorenen Mond von Poosh geschrieben, | Open Subtitles | "بعد 150 كلم" أنا ما زلت تلميذة في السنة الثانية "لكنني كتبت مقالة عن "قمر بوش الضائع |
| - Ich habe eine Arbeit über diese Hunde geschrieben. | Open Subtitles | كتبت مقالة عن تلك الكلاب |
| Viele Reporter kommen in den Jemen und wollen eine Story über Al-Qaida oder Terrorismus schreiben. | TED | العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب |
| Da ist ein Artikel... über Schulkinder, die Oralsex haben, als ob nichts dabei wäre. | Open Subtitles | ... لديهم مقالة عن أولاد في المدرسة الثّانويّة يمارسون الجنس الفموي كما لو كان لا شيء |
| Ich habe gerade einen Artikel über diese Hausüberfälle gelesen. | Open Subtitles | كنت أقرأ للتو مقالة عن تلك الأقتحامات للمنازل الناس خائفين جداً |
| Aber dann schrieb ich einen Artikel über Jugendmode auf der Straße. | Open Subtitles | لكنني كتب مقالة عن موضة الشارع عند ا لأولاد |
| Im Jahr 2007 veröffentlichte Allan Sloan einen Artikel über die CDOs, die in den letzten Monaten, als Paulson noch CEO war, ausgegeben worden waren. | Open Subtitles | فى عام 2007 نشر ألان سولان مقالة عن الـ (سى دى اوه) التى صدرت خلال الأشهر الأخيرة من عمل بولسون كمدير تنفيذى |
| also habe ich das "ABA Journal" angerufen, damit die einen Artikel über Mike schreiben. | Open Subtitles | لأنه اراد ان يككون من يفعلها ABAلذا اتصلت بجريدة ليكتبوا مقالة عن (مايك) |
| Vor etwa vier Jahren veröffentlichte der New Yorker einen Artikel über ein neuentdecktes Massengrab voller Dodo-Knochen in einer Grube auf Mauritius. | TED | منذ حوالي الأربعة أعوام, نشرت مجلة "ذا نيويوركر" مقالة عن العثور على مخبأ به عظام لطائر الدودو داخل حفرة في جزيرة موريشيوس. |
| Vor ungefähr einem Jahrzehnt habe ich einen Artikel über Impfungen für "The New Yorker" geschrieben, einen kleinen Artikel. | TED | منذ حوالي عشر سنوات , كتبت مقالة عن التطعيمات ل " النيو يوركير " مقالة قصيرة . |
| Also warum wollten Sie eine Story über eine Entführung machen die 32 Jahre her ist. | Open Subtitles | إذن، لماذا كنت تعد مقالة عن إختطاف مر عليه 32 سنة؟ |
| Schreiben Sie eine Story über diese Frau? Kennen Sie sie? | Open Subtitles | أتكتب مقالة عن هذه المرأة؟ |
| Morgen wird in der Zeitung ein Artikel über die Morde veröffentlicht. | Open Subtitles | غداً ستنشر الصحيفة مقالة عن الجرائم |
| ein Artikel über Snowboarding. | Open Subtitles | أنها مقالة عن التزلج على الثلج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 