"مقالة عن" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Artikel über
• eine Arbeit über
• eine Story über
• ein Artikel über

- Ha, ha. Ich schreibe einen Artikel über Leute mit außerirdischen Verschwörungstheorien.
حسناً، أنا أكتب مقالة عن المؤمنين بنظرية المؤامرة من الفضاء الخارجي

Vor etwa einem Jahr las ich einen Artikel über einen unermüdlichen und furchtlosen Bürgerrechtler namens Bryan Stevenson.
فمنذ سنة، قرأت مقالة عن زعيم شجاع للحقوق المدنية لا يكل ولا يمل اسمه برايان ستيفينسون

In der Zeitung finden Sie heute womöglich einen Artikel über den ungewöhnlichen Tag, den ich letzte Woche hatte.
عندما تقرأ جريدة هذا الصباح ربما تصادفك مقالة عن اليوم غير العادي الذي مريت به الأسبوع الماضي

Ich bin nur eine Studentin im zweiten Jahr, aber ich habe eine Arbeit über den verlorenen Mond von Poosh geschrieben,
"بعد 150 كلم" أنا ما زلت تلميذة في السنة الثانية "لكنني كتبت مقالة عن "قمر بوش الضائع

- Ich habe eine Arbeit über diese Hunde geschrieben.
كتبت مقالة عن تلك الكلاب

Viele Reporter kommen in den Jemen und wollen eine Story über Al-Qaida oder Terrorismus schreiben.
العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب

Da ist ein Artikel... über Schulkinder, die Oralsex haben, als ob nichts dabei wäre.
... لديهم مقالة عن أولاد في المدرسة الثّانويّة يمارسون الجنس الفموي كما لو كان لا شيء

Ich habe gerade einen Artikel über diese Hausüberfälle gelesen.
كنت أقرأ للتو مقالة عن تلك الأقتحامات للمنازل الناس خائفين جداً

Aber dann schrieb ich einen Artikel über Jugendmode auf der Straße.
لكنني كتب مقالة عن موضة الشارع عند ا لأولاد

Im Jahr 2007 veröffentlichte Allan Sloan einen Artikel über die CDOs, die in den letzten Monaten, als Paulson noch CEO war, ausgegeben worden waren.
فى عام 2007 نشر ألان سولان مقالة عن الـ (سى دى اوه) التى صدرت خلال الأشهر الأخيرة من عمل بولسون كمدير تنفيذى

also habe ich das "ABA Journal" angerufen, damit die einen Artikel über Mike schreiben.
لأنه اراد ان يككون من يفعلها ABAلذا اتصلت بجريدة ليكتبوا مقالة عن (مايك)

Vor etwa vier Jahren veröffentlichte der New Yorker einen Artikel über ein neuentdecktes Massengrab voller Dodo-Knochen in einer Grube auf Mauritius.
منذ حوالي الأربعة أعوام, نشرت مجلة "ذا نيويوركر" مقالة عن العثور على مخبأ به عظام لطائر الدودو داخل حفرة في جزيرة موريشيوس.

Vor ungefähr einem Jahrzehnt habe ich einen Artikel über Impfungen für "The New Yorker" geschrieben, einen kleinen Artikel.
منذ حوالي عشر سنوات , كتبت مقالة عن التطعيمات ل " النيو يوركير " مقالة قصيرة .

Also warum wollten Sie eine Story über eine Entführung machen die 32 Jahre her ist.
إذن، لماذا كنت تعد مقالة عن إختطاف مر عليه 32 سنة؟

Schreiben Sie eine Story über diese Frau? Kennen Sie sie?
أتكتب مقالة عن هذه المرأة؟

Morgen wird in der Zeitung ein Artikel über die Morde veröffentlicht.
غداً ستنشر الصحيفة مقالة عن الجرائم

ein Artikel über Snowboarding.
أنها مقالة عن التزلج على الثلج