"مقاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bauunternehmer
• Unternehmer
• ein Lieferant
• eine Baufirma

Die Süßigkeiten waren ein Bestechungsgeschenk von einem Bauunternehmer, der von meinem Vater einen staatlichen Auftrag zu erhalten hoffte.
لقد كانت تلك الحلوى رشوة من مقاول كان يحاول جعل أبي يكافئه بعقد حكومي.

Ein Bauunternehmer will einen Damm bauen und zahlt Schmiergeld.
مقاول يريد بناء سدّ وقام بدفع بعض المبالغ، ماذا بها؟

Das zweite ist im Prinzip ein Unternehmer, der sich auf einem Tisch auf einem Markt eingerichtet hat und dort was auch immer macht.
والثاني هو ببساطة مقاول اتخذ مكانا ومن يدري ما الذي يفعله على طاولة وسط السوق.

Der Mann, der von der Bombe getötet wurde war kein Erdöl Unternehmer.
الرّجل الـّذي قـُتل بهذهِ القنبلة لمّ يكن مقاول وقود.

Der amerikanische Unternehmer Damian Hall wurde tot in Tokio aufgefunden, nachdem er mit seinem Bruder Kristopher ein tolles Abendessen genossen hatte.
باللغة اليابانية داميان هول .. مقاول أميركي

Der Bauunternehmer Jacon Platz bestätigte später, dass Bannister an jenem Morgen Alkohol zu sich nahm.
الآن، مقاول البنايةَ، جيكوب بلاتز ، أَكّدْ لاحقاً أن بانيستر كَان متعاطياُ الكحول في ذلك صباحِ

Ich weiß, dass er Bauunternehmer ist und aus dem Koffer lebt.
كل ما أعرفه أنه مقاول بناء يعيش حياة متنقلة

Yo, mein Paps könnte das wieder richten. Er ist ein Bauunternehmer oder so.
يو، يستطيع والدي اصلاحه يعمل مقاول او شيئ من هذا القبيل.

Denkst du, es ist vielleicht an der Zeit, einen neuen Bauunternehmer zu beauftragen?
أتعتقدين أنّه وقت مناسب لإستئجار مقاول جديد؟

Der Vater ein Bauunternehmer, die Mutter eine Hausfrau.
ابوك مقاول,و امك ربة منزل اذن, عندما دخلت كلية التجارة

Ich erwarte, dass Sie bis Ende des Wochenendes einen Bauunternehmer beauftragt haben.
أعتقد أنه سيكون لديك مقاول مع نهاية عطلة نهاية الأسبوع

In den Zeiten deines Urururgroßpapis war ich als der Unternehmer Malcolm Ramaker bekannt.
-في الواقع في أيام جدك الكبير كان إسمي "مالكولم راميكر" مقاول بناء

Aber eigentlich bin ich ein traditioneller Unternehmer.
في الواقع أنا مقاول من الطراز القديم

32 Jahre alt, Unternehmer, verdient im sechsstelligen Bereich.
عمره 32 عاماً، مقاول يجني مئات الآلاف.

Ihre weisen Leser haben meine Wenigkeit für den "Unternehmer des Jahres"
\u200fبناء على طلب قرائها تم ترشيحي \u200fلجائزة مقاول العام.

-Vincent Swan, Unternehmer des Jahres.
\u200f - "فنسنت سوان" مقاول العام، تذكري.

Nein, das ist unser Unternehmer des Jahres, Mr. Andrew Davis vom Millman Young Verlag.
\u200fأظن أن هناك خطأ ما، هذا هو مقاول \u200fالعام السيد "أندرو ديفز".

Naja, er war ein Lieferant, also schätze ich, vielleicht... zu einem anderen Kunden?
إنه مقاول لذا أظن انه عميل آخر

Ich hatte eine Baufirma, ich hatte Elektriker...
كان لدي مقاول وعمال الكهرباء والفن